Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siku hiyo watu watatoka kwa mfarakano wakaonyweshwe vitendo vyao!
В тот день [в День Суда] выйдут люди (из места расчета) толпами (по своим вероубеждениям и поступкам), чтобы им показаны были их деяния;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
na litapulizwa barugumu, mara watatoka makaburini wakikimbilia kwa mola wao mlezi.
И (затем) (будет) дунуто в трубу (во второй раз) (и все души будут возвращены к своим телам), и вот – они (поспешно) из могил (выходят) (и) к своему Господу устремляются (чтобы предстать пред Ним). {Между двумя дуновениями пройдет сорок лет.}
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hamkudhani kuwa watatoka, nao walidhani kuwa ngome zao zitawalinda na mwenyezi mungu.
А они [иудеи] (сами) думали, что их защитят их крепости от Аллаха (и что никто не победит их).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: