Je was op zoek naar: yohane (Swahili - Russisch)

mungu alimtuma mtu mmoja jina lake yohane,
Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.

alimwua kwa upanga yakobo ndugu yake yohane.
и убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.

barnaba alitaka wamchukue pia yohane aitwaye marko.
Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком.

(wakati huo yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)
ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.

yesu aliposikia kwamba yohane ametiwa gerezani alikwenda galilaya.
Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу , удалился в Галилею

hao wanafunzi walimsikia yohane akisema maneno hayo, wakamfuata yesu.
Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом.

kisha herode akazidisha ubaya wake kwa kumtia yohane gerezani.
прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.

kama mwaweza kukubali basi, yohane ndiye eliya ambaye angekuja.
И если хотите принять, он есть Илия, которому должно придти.

alipowaona petro na yohane wakiingia hekaluni, aliwaomba wampe chochote.
Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, просил у них милостыни.

kesho yake, yohane alikuwa tena mahali hapo pamoja na wanafunzi wake wawili.
На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.

siku hizo yohane mbatizaji alitokea, akaanza kuhubiri katika jangwa la yudea:
В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской

kisha akawachukua petro, yakobo na yohane; akaanza kufadhaika sana na kuhangaika.
И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать.

hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.

ubishi ulitokea kati ya baadhi ya wanafunzi wa yohane na myahudi mmoja kuhusu desturi za kutawadha.
Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеямиоб очищении.

baada ya barnaba na saulo kutekeleza shughuli zao, walitoka tena yerusalemu wakamchukua yohane aitwaye pia marko.
А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима в Антиохию, взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.

yohane alipokwisha fungwa gerezani, yesu alikwenda galilaya, akahubiri habari njema ya mungu, akisema,
После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисусв Галилею, проповедуя Евангелие Царств

waliposikia hayo watu wote na watoza ushuru waliusifu wema wa mungu; hao ndio wale waliokuwa wameupokea ubatizo wa yohane.
И весь народ, слушавший Его , и мытари воздали славу Богу, крестившись крещением Иоанновым;

basi, yohane akaenda katika sehemu zote zilizopakana na mto yordani, akihubiri watu watubu na kubatizwa ili mungu awaondolee dhambi.
И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов,

naye, huku akichochewa na mama yake, akaomba, "nipe papahapa katika sinia kichwa cha yohane mbatizaji."
Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.

lakini herode alipopata habari hizi alisema, "huyu ni yohane! nilimkata kichwa, lakini amefufuka."
Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых.