Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mwanakondoo akaenda, akakitwaa hicho kitabu kutoka mkono wa kulia wa yule aliyeketi juu ya kiti cha enzi.
i dodje i uze knjigu iz desnice onog to sedjae na prestolu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kila mara viumbe vinne vilipoimba nyimbo za kumtukuza, kumheshimu na kumshukuru huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, ambaye anaishi milele na milele,
i kad dae ivotinje slavu i èast i hvalu onome to sedjae na prestolu, to ivi va vek veka,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huyo aliyeketi juu yake alikuwa kama almasi na jiwe zuri jekundu. upinde wa mvua ulikuwa unang'aa kama zumaridi na ulikizunguka kiti cha enzi pande zote.
i onaj to sedjae bee po vidjenju kao kamen jaspis i sard; i oko prestola bee duga po vidjenju kao smaragd.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kisha katika mkono wa kulia wa huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, nikaona kitabu; nacho kilikuwa kimeandikwa ndani na nje na kufungwa na mihuri saba.
i videh u desnici onog to sedjae na prestolu knjigu napisanu iznutra i spolja, zapeèaæenu sa sedam peèata.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wale wazee ishirini na wanne hujiangusha mbele ya huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi na kumwabudu huyo ambaye anaishi milele na milele; na huziweka taji zao mbele ya kiti cha enzi wakisema:
padoe dvadeset i èetiri stareine pred onim to sedjae na prestolu, i poklonie se onome to ivi va vek veka, i metnue krune svoje pred prestolom govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na wale wazee ishirini na wanne, na vile viumbe hai vinne, wakajitupa chini, wakamwabudu mungu aliyeketi juu ya kiti cha enzi wakisema, "amina! asifiwe mungu!"
i padoe dvadeset i èetiri stareine, i èetiri ivotinje, i poklonie se bogu koji sedjae na prestolu, govoreæi: amin, aliluja!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak