Je was op zoek naar: dada yangu (Swahili - Servisch)

kama sifanyi kazi za baba yangu msiniamini.
ako ne tvorim dela oca svog ne verujte mi.

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
koji mrzi na mene i na oca mog mrzi.

wala hawawezi kuthibitisha mashtaka waliyotoa juu yangu.
niti oni mogu posvedoèiti šta tebi sad na mene govore.

basi, amri yangu kwenu ndiyo hii: pendaneni.
ovo vam zapovedam da imate ljubav medju sobom.

"shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu.
ja ne primam slave od ljudi.

maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,
jer videše oèi moje spasenje tvoje,

"ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;
a vi ste oni koji ste se održali sa mnom u mojim napastima.

mtu yeyote anayefanya anayotaka mungu, huyo ndiye kaka yangu, dada yangu na mama yangu."
jer ko izvrši volju božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.

mbingu na dunia zitapita, lakini maneno yangu hayatapita kamwe.
nebo i zemlja proæi æe, ali reèi moje neæe proæi.

salamu zangu kwa ampliato, rafiki yangu katika kuungana na bwana.
pozdravite amplija, meni ljubaznog u gospodu.

watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.
pozdravljaju te deca tvoje sestre izabrane. amin.

nimewaambieni mambo haya ili furaha yangu ikae ndani yenu, na furaha yenu ikamilike.
ovo vam kazah, da radost moja u vama ostane i radost vaša se ispuni.

kwa maoni yangu, malala ni kama mwale wa mwanga na matumaini kwa nchi ya pakistani.
ja vidim malalu kao tračak svetlosti i nade za pakistan.

wewe hukunisalimu kwa kunibusu, lakini huyu mwanamke tangu nilipoingia hapa amekuwa akiibusu miguu yangu.
celiva mi nisi dao; a ona otkako udjoh ne presta celivati mi nogu.

aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake.
koji jede moje telo i pije moju krv stoji u meni i ja u njemu.

hapo nitawaambia: sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni mbele yangu, enyi watenda maovu.
i tada æu im ja kazati: nikad vas nisam znao; idite od mene koji èinite bezakonje.

mkikaa ndani yangu na maneno yangu yakikaa ndani yenu, basi, ombeni chochote mtakacho nanyi mtapewa.
ako ostanete u meni i reèi moje u vama ostanu, šta god hoæete ištite, i biæe vam.

ikiwa mnanijua mimi mnamjua na baba yangu pia. na tangu sasa, mnamjua, tena mmekwisha mwona."
kad biste mene znali onda biste znali i oca mog; i odsele poznajete ga, i videste ga.

lakini kuhusu israeli anasema: "mchana kutwa niliwanyoshea mikono yangu watu waasi na wasiotii."
a k izrailju govori: sav dan pružah ruke svoje k narodu koji ne da da mu se kaže i odgovara na suprot.

wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
staricama kao materama; mladima kao sestrama, sa svakom èistotom.