Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mabalozi wengine wataongezwa kwenye orodha:
više video materijala predstavnika stiže i dodaćemo ih na listu:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi.
i kako hoæete da èine vama ljudi èinite i vi njima onako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua.
a ostali uhvatie sluge njegove, izruie ih, i pobie ih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.
i kad ga videe, poklonie mu se; a jedni posumnjae.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kinachohitajika tu ni kutwiti au kutangaza twiti za wengine!
sve što je potrebno je da tvituješ ili ponovo postaviš tvit!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;
ne sudite da vam se ne sudi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:
i jedni ustavi svedoèahu na njega lano govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wale wanaotenda dhambi waonye hadharani, ili wengine wapate kuogopa.
a koji gree pokaraj ih pred svima, da i drugi imaju strah.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wengine wakasema, "acha tuone kama eliya anakuja kumwokoa."
a ostali govorahu: stani da vidimo hoæe li doæi ilija da mu pomogne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hivyo, yakobo alikwenda misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa.
i jakov sidje u misir, i umre, on i oèevi nai.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hawana dhamiri, hawatimizi ahadi zao, hawana wema wala huruma kwa wengine.
nerazumni, nevere, neljubavni, neprimirljivi, nemilostivi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunataka vingozi wa miradi wenye juhudi ya kushirikisha wengine maarifa na ujuzi wao.
označite ovu kućicu ako ne želite da se vaš predlog vidi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.
a drugi ruganje i boj podnesoe, pa jo i okove i tamnice;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wengine, wakimjaribu, wakamtaka afanye ishara kuonyesha kama alikuwa na idhini kutoka mbinguni.
a drugi kuajuæi ga iskahu od njega znak s neba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
watu waovu na wadanyanyifu watazidi kuwa waovu zaidi na zaidi kwa kuwadanganya wengine na kudanganyika wao wenyewe.
a zli ljudi i varalice napredovaæe na gore, varajuæi i varajuæi se.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nawaambieni kweli, kuna wengine papa hapa ambao hawatakufa kabla ya kuuona ufalme wa mungu."
a zaista vam kaem: imaju neki medju ovima to stoje ovde koji neæe okusiti smrt dok ne vide carstvo boje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na wengine wafuate wakijishikilia kwenye mbao au kwenye vipande vya meli iliyovunjika. ndivyo sisi sote tulivyofika salama pwani.
a ostali jedni na daskama a jedni na èemu od ladje. i tako izidjoe svi ivi na zemlju.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frugia na pamfulia, misri na sehemu za libya karibu na kurene; wengine wetu ni wageni kutoka roma,
i iz frigije i pamfilije, iz misira i krajeva livijskih kod kirine, i putnici iz rima, i judejci i doljaci,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paulo na barnaba walibaki huko antiokia kwa muda; wakafundisha na kuhubiri neno la bwana, pamoja na watu wengine wengi.
a pavle i varnava ivljahu u antiohiji i uèahu i propovedahu reè gospodnju s mnogima drugim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ninataka kuwahamasisha nyote kuendelea kujifunza, kuendelea kuwafundisha wengine na kwa hakika kuyaanza mapya mapya kwenye lugha mpya, kwa kuizungumza.
Želim da podstaknem sve vas da nastavite da učite, da učite druge i da stvarno posvetite svoj život tome, pričanju.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: