Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tatizo kwenye dvd
khalad ah dvd ga
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwenye nguzo zilio nyooshwa.
tiraar la fidiyay yayna ahaan dhexdeeda.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nitakuja mtia kwenye moto wa saqar.
waxaannu galin kaas (naarta) saqara.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na tukawaongoa kwenye njia iliyo nyooka.
waxaana ku hanuuninay jidka toosan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alipofika kwenye nyumba ya jirani alikaribishwa
markii uu yimid guriga deriskaaga ah ayaa lagu casuumay
Laatste Update: 2016-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na miji hii ipo kwenye njia inayo pitiwa.
waxayna kutaal magaaladaas waddo toosan (oy maraan oo cad).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nendeni kwenye adhabu mliyo kuwa mkiikanusha!
aada gaalooy cadaabkii xaggiisa aad beenin jirteen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na tukamchukua kwenye safina ya mbao na kamba.
waxaanna ku xambaaray nabi nuux (doon) looxyo iyo musbaarro leh.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hakika mola wako mlezi yupo kwenye mavizio anawavizia.
maxaayeelay eebe waa u darbanyahay (abaalmarinta).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.
horaybuuna ugn arkay jibriil jahadii caddayd (bariga maka).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na ndugu zao wanawavutia kwenye upotofu, kisha wao hawaachi.
walaalaha shaydaankuse waxay ku kaalmeeyan baadida kamana daalaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sasa wanasema: ati kweli tutarudishwa kwenye hali ya kwanza?
waxayna dhihi (gaaladu) ma raadkiibaa naloo celin (adduunkii).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kisha hakika marejeo yao bila ya shaka yatakuwa kwenye jahannamu.
markaas waxay ku noqon jaxiimo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na mkiwaita kwenye uwongofu hawasikii. na unawaona wanakutazama, nao hawaoni.
hadday ugu yeedhaan hanuunkana ma maqlaan waxaadna aragtaa iyagoo ku soo eegi oon waxba arkayn.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo piga muhuri kwenye nyoyo za wasio jua.
saasaa eebe u daboolaa quluubta kuwaan wax ogayn (wax anfaca).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hakika wale walio amini na wakatenda mema mashukio yao yatakuwa kwenye pepo za firdausi.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo fala camal fiican waxay u ahaatay jannada firdowso degid, (martiqaad).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako. hakika wewe uko kwenye njia iliyo nyooka.
ee qabso waxa laguu waxyooday nabiyow waxaad ku sugantahay jid toosan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inaongoza kwenye uwongofu, kwa hivyo tumeiamini, wala hatutamshirikisha yeyote na mola wetu mlezi.
oo ku hanuunin xaqa waana rumaynay waxaan eebe cibaada la wadaajinhaynana ma jiro.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ili tuwajaribu kwa hayo. na anaye puuza kumkumbuka mola wake mlezi atamsukuma kwenye adhabu ngumu.
imtixaan dartiis, ruuxii ka jeedsada xusidda eebihiis wuxuu galin cadaab daran.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: