Je was op zoek naar: uthibitisho (Swahili - Somalisch)

na hakika tulimtuma musa pamoja na ishara zetu na uthibitisho ulio wazi
waxaannu dhab ula dirray nabi muuse aayaadkanagii iyo xujo cad.

na kwa yakini tulimtuma musa pamoja na ishara zetu na uthibitisho ulio wazi,
dhab ahaan yaan (nabi) muuse ugu dirray isagoo wata aayaadkanaga iyo xujo cad.

na msimfanyie kiburi mwenyezi mungu; hakika mimi nitakuleteeni uthibitisho ulio wazi.
hana iska wayneynina eebe waxaan idiin la imid xujo cade.

hamuabudu badala yake ila majina tu mliyo yapanga nyinyi na baba zenu. mwenyezi mungu hakuyateremshia hayo uthibitisho wowote.
ma caabudaysaan eebe ka sokow waxaan magacyo aad magacowdeen ahayn idinka iyo aabayaalkiin oon eebe u soo dejinin xujo, xukunkana eebe mooyee cid kale ma leh, wuxuuna faray inaydaan caabudin isaga mooyee, saasaana diinta toosana laakiin dadka badankood ma oga.

vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi ni vyake peke yake. nyinyi hamna uthibitisho wowote wa haya!
waxay dheheen wuxuu yeeshay eebe ilmo, waa nasahanyahay, eebana waa uun hodan, wuxuuna leeyahay waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, agtiinna xujo uma taal waxaas (beenta) mise eebaad ku sheegaysaan waxaydaan ogayn.

kwa nini basi hawawatolei uthibitisho ulio dhaahiri? na nani aliye dhaalimu zaidi kuliko anaye mzulia uwongo mwenyezi mungu?
kuwaasu waa qoomkanagii waxay yeesheen eebe ka sokow ilaahyo, mey u keenaan korkooda wax xujo cad ah, yaase ka dulmi badan ruux ku abuurtay eebe dushiisa been.

hakika hao wanao bishana katika ishara za mwenyezi mungu bila ya uthibitisho wowote uliyo wajia, hawana vifuani mwao ila kutaka ukubwa tu, na wala huo hawaufikilii. basi jikinge kwa mwenyezi mungu.
kuwu ku murmi aayaadka eebe xujo la'aan u timid laabtooda ma aha waxaan kibir ayna gaadhayn ahayn, ee ka magan gala eebe isagaa wax muqla waxna arkee.

akasema: bila ya shaka adhabu na ghadhabu zimekwisha kukuangukieni kutoka kwa mola wenu mlezi. mnabishana nami kwa ajili ya majina tu mliyo yaita nyinyi na baba zenu ambayo kwayo mwenyezi mungu hakuteremsha uthibitisho?
wuxuu yidhi waxaa idinkaga dhacaya xagga eebe cadaab iyo cadho ma waxaad igula murmaysaan magacyo ood magacoowdeen idinka iyo aabayaalkiin oon eebe u soo dejinin xujo, suga anna waan idinla sugiye.

sema: mola mlezi wangu ameharimisha mambo machafu ya dhaahiri na ya siri, na dhambi, na uasi bila ya haki, na kumshirikisha mwenyezi mungu na asicho kiletea uthibitisho, na kumzulia mwenyezi mungu msiyo yajua.
waxaad dhahdaa wuxuu uun xarrimay eebahay wax xun kan muuqda iyo ka qarsoonba, iyo dambiga, iyo xad gudub xaq darro iyo inaad la wadaajisaan eebe wuxuusan xujo u soo dejinin, iyo inaad ku sheegtaan eebe waxaydaan ogayn «xaqnimadiisa».