Je was op zoek naar: yale (Swahili - Somalisch)

yatawafaa nini yale waliyo stareheshewa?
muxuu uga tari xaggooda wixii loogu raaxeeyey.

nuun. naapa kwa kalamu na yale wayaandikayo,
eebe wuxuu ku dhaartay qalinka iyo waxa malaa'igtu qorayso (camalka dadka).

hili ni onyo katika maonyo yale yale ya zamani.
kan (nabiga iyo quraankuba) waa dige ka mid ah digayaashii hore.

kuleni na kunyweni kwa furaha kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.
waxaana lagu dhihi cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.

hao ambao wanashika sala na wanatoa katika yale tunayo waruzuku.
ee ah kuwa ooga salaadda waxaannu ku arzaaqnayna wax ka bixiya.

sema: asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.
waxaad dhahdaa waxaa suurowda inay dhawdahay waxaad dedejisanaysaan qaarkeed.

je! makafiri wamelipwa malipo ya yale waliyo kuwa wakiyatenda?
miyaan laga abaalmarinnin gaalada waxay falayeen. (waa laga abaalmariyay).

ambao wamekanusha kitabu na yale tuliyo watuma mitume wetu. basi watakuja jua.
kuwa beeniyay kitaabka «quraanka» iyo waxaan la soo dirray rasuulladanada way ogaandoonaan, cidhibtooda.

na kila nafsi italipwa kwa yale iliyo yafanya, na yeye anayajua sana wanayo yatenda.
waxaana loo oofin (dhameyn) nafkastaa waxay camalfashay, eebana waa ogyahay waxay camalfalayaan.

basi nawacheke kidogo; watalia sana. hayo ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.
ee ha qosleen wax yar (adduunka) hana ooyeen wax badan (aakhiro) iyadoo laga abaal marin waxay kasbadeen.

hao ndio watakao pata sehemu yao kwa sababu ya yale waliyo yachuma. na mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.
kuwaasi waxay mudan qayb waxay kasbadeen, eebana waa degtaa xisaabtiisu.

akasema: yale mola wangu aliyo niwezesha ni bora zaidi. lakini nyinyi nisaidieni kwa nguvu zenu.
wuxuu yidhi wuxuu imakaniyey (isiiyey) eebahay yaa ka kjayrroon ee iigu caawiya xoog aan yeelo dhexdiinna xidheene.

hao ndio walio angamizwa kwa sababu ya yale waliyo yachuma. wao watapata kinywaji cha maji ya moto kabisa, na adhabu chungu.
hadday isku furato furasho oo dhanna lagama qaado, kuwaasu waa kuwa loo dhiibay (ilaag) waxay kasbadeen dartiis, waxayna mudan cabbid kului iyo cadaab daran, gaalnimadooda darteed.

akasema: hakitakufikilieni chakula mtakacho pewa ila nitakwambieni hakika yake kabla hakijakufikieni. haya ni katika yale aliyo nifundisha mola wangu mlezi.
wuxuu yidhi (yuusuf) wixii cunna ah oo laydinku arzaaqo waxaan idiinka warrami fasirkiisa ka hor imaatinkiisa, kaasina waa waxa eebahay i baray, anuguna waxaan ka tagay (nacay) milladda qoomkaan rumaynayn eebe oo aakhirana ka gaaloobay.

basi akawalipa unaafiki kuutia nyoyoni mwao mpaka siku watapo kutana naye, kwa sababu ya kuwa walimkhalifu mwenyezi mungu katika yale waliyo muahidi, na kwa sababu ya kusema kwao uwongo.
wuxuu ku reebay quluubtooda munaafiqnimo tan iyo maalintay la kulmi ka baajintooda eebe waxay kula ballantameen iyo beenintoodii darteed.

(yule mtu) akasema: huku ndio kufarikiana baina yangu na wewe. sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia.
wuxuu yidhi kan waa kala tagii dhexdeenna, waxaana kaaga warrami fasiraadda waxaadan karin inaad ku samirto.