Je was op zoek naar: akawajibu (Swahili - Spaans)

yesu akawajibu kwa mfano:
entonces él les refirió esta parábola, diciendo

yesu akawajibu, "je, mnaamini sasa?
jesús les respondió: --¿ahora creéis

yesu akawajibu, "mose aliwapa maagizo gani?"
pero él respondió y les dijo: --¿qué os mandó moisés

yesu akawajibu, "jihadharini msije mkadanganywa na mtu.
respondió jesús y les dijo: --mirad que nadie os engañe

lakini yeye akawajibu, nawaambieni kweli, siwajui ninyi."
pero él respondiendo dijo: "de cierto os digo que no os conozco.

wakamwuliza, "yeye yuko wapi?" naye akawajibu, "mimi sijui!"
y le dijeron: --¿dónde está él? Él dijo: --no sé

yesu akawajibu, "kweli, eliya atakuja kutayarisha mambo yote.
y respondiendo dijo: --a la verdad, elías viene y restaurará todas las cosas

yesu akawajibu, "nendeni mkamwambie yohane mambo mnayoyasikia na kuyaona:
y respondiendo jesús les dijo: --id y haced saber a juan las cosas que oís y veis

hapo yesu akawajibu, "mafundisho ninayofundisha si yangu, bali ni yake yeye aliyenituma.
por tanto, jesús les respondió y dijo: --mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió

nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!
así que le decían: --tú, ¿quién eres? entonces jesús les dijo: --lo mismo que os vengo diciendo desde el principio

yohane akawajibu, "mimi nabatiza kwa maji, lakini yuko mmoja kati yenu, msiyemjua bado.
juan les respondió diciendo: --yo bautizo en agua, pero en medio de vosotros está uno a quien vosotros no conocéis

yesu akawajibu, "ninyi mmejaliwa kuzijua siri za ufalme wa mbinguni, lakini wao hawakujaliwa.
y él respondiendo les dijo: --porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido

yesu akawajibu, "nimewaambieni, lakini hamsadiki. kazi ninazozifanya mimi kwa jina la baba yangu zinanishuhudia.
jesús les contestó: --os lo he dicho, y no creéis. las obras que yo hago en nombre de mi padre, éstas dan testimonio de mí

yesu akawajibu, "je, hamjasoma jinsi alivyofanya daudi pamoja na wenzake wakati walipokuwa na njaa?
respondiéndoles, jesús dijo: --¿no habéis leído qué hizo david cuando tuvo hambre él y también los que estaban con él

yesu akawajibu, "je, mnaweza kuwataka wale walioalikwa arusini wafunge hali bwana arusi yuko pamoja nao?
jesús les dijo: --¿acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos

naye akawajibu: kila aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
Él respondió: 'pues yo os digo que a todo el que tiene, le será dado; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado

naye akawajibu, "hili ni jambo la kushangaza! ninyi hamjui ametoka wapi, lakini amenifumbua macho yangu!
respondió el hombre y les dijo: --¡pues en esto sí tenemos una cosa maravillosa! que vosotros no sepáis de dónde es, y a mí me abrió los ojos

akawajibu, "aliye na nguo mbili amgawie yule asiye na nguo; aliye na chakula afanye vivyo hivyo."
respondiendo les decía: --el que tiene dos túnicas dé al que no tiene, y el que tiene comida haga lo mismo

yesu akawajibu, "nendeni mkamwambie huyo mbweha hivi: leo na kesho ninafukuza pepo na kuponya wagonjwa, na siku ya tatu nitakamilisha kazi yangu.
Él les dijo: --id y decid a ese zorro: "he aquí echo fuera demonios y realizo sanidades hoy y mañana, y al tercer día termino.

yesu akawajibu, "hata kama ninajishuhudia mwenyewe, ushahidi wangu ni wa kweli kwa sababu mimi najua nilikotoka na ninakokwenda. lakini ninyi hamjui nilikotoka wala ninakokwenda.
jesús respondió y les dijo: --aun si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vine y a dónde voy. pero vosotros no sabéis de dónde vengo ni a dónde voy