Je was op zoek naar: ambapo (Swahili - Spaans)

ambapo mwanga wake unatokana na mabomu.
donde el brillo del sol son explosiones.

nahitaji kupata kidogo ambapo mimi nataka
flor

ni wakati gani ambapo familia yako ilijitenga?
¿cuándo se quebró tu familia?

usiku kama huu, nelson, usiku kama huu ambapo
en una noche como esta, nelson, una noche como esta cuando

kulikuwa na mapigano ya miaka 26 ambapo ninyi mlinyamaza.
hubo una guerra de 26 años en la que estuvieron callados.

shughuli mbalimbali zimeandaliwa nchini kote ambapo watu watajitolea muda wao.
en todo el país se han puesto en marcha actividades a través de las cuales las personas pueden ofrecer su tiempo voluntariamente.

chukueni mifano mizuri ya kimataifa ambapo kila kitu kinafanywa kwa uwazi.
¡hagan un producto público global con todo el contenido abierto!

michezo inaweza kuamsha matumaini pale ambapo awali palitawaliwa na kukata tamaa
el deporte puede despertar esperanza donde antes solamente había desesperanza.

kuutafuta ukristo nchini japani, mahali ambapo imani za kidini hazina umaarufu
el cristianismo en japón, donde sus creyentes son minoría

"je, ulifanya vipi utetezi wako wakati ambapo wewe huwezi kuzungumza kiingereza?"
“¿cómo pudo sustentarla cuando no sabe hablar inglés.

anga za mbali ni mahali ambapo kutokea hapo tunaweza kuichunguza na kuiainisha dunia kwa ujumla.
el espacio es el puesto de observación desde el que examinar y analizar la tierra como un todo.

albaradei baada ya umma kukubali mabadiliko yenye kilema ya katiba ambapo yeye aligoma kuwa rais?
después radwa continuó:

maandamano pia yalianzishwa katika jiji la skardu, ambapo jotoridi wakati wa usiku lilifikia nyuzijoto hasi 14.
sentadas fueron organizadas hasta en la ciudad de skardu, donde la temperatura era de -14 grados celcius.

hapa ndipo ambapo msalaba ulikuwepo huko meknés hapa ndipo ambapo msalamu ulikuwepo huko meknes' medina.
lugar donde alguna vez colgó una cruz en meknés este es el lugar en el que colgaba una cruz en la medina de meknes.

bahati haikuwa yake, kwa sababu alipokaribia dirisha la upande ambapo msichana alikuwa amekaa, matatu ikaondoka kwa kasi.
la suerte no estaba de su lado, ya que tan pronto como llegó a la ventana del lado donde ella estaba sentada, el matatu salió a toda velocidad.

afkinsider imeandaa mashindano ya kublogu ambapo mwanablogu bora kila mwezi atahitajika kuandika hadithi ya kulipiwa kila wiki kwa afkinsider mwezi ujao:
afkinsider está organizando un concurso donde al mejor bloguero del mes se le pedirá escribir una historia semanal, pagada, para afkinsider al mes siguiente:

baadaye, nikawa mhariri mtendaji wa global voices online, ambapo mara chache tulikuwa na habari kuhusiana na wanablogu wa kisomali.
mas tarde fui editor en global voices online, donde algunas veces teníamos historias sobre blogueros somalís.

anaeleza nadharia kadhaa, ambapo kwenye mojawapo anaeleza kwamba uteuzi huo ulikuwa ni zawadi iliyochelewa ya siku ya wapendanao, yaani valentine:
ofrece varias teorías, incluso que el anuncio era un regalo atrasado del día de san valentín:

ombi lao kubwa ni “kusimikwa tena kwa mamlaka ya watu”, ambapo wanataka kupunguza mamlaka ya rais kwani rais si ofisa nayechaguliwa.
su mayor demanda es “reestablecer la suprema autoridad del pueblo”, buscando restringir la autoridad del presidente pues no es un funcionario elegido.

@gedrosian: kuna matukio kadhaa pia huko balochistan ambapo kuna picha kutoka vyuoni/ shuleni ziliwekwa hadharani na wasichana waliondoshwa kutoka vyuoni
@gedrosian: hay varios casos en baluchistán donde por fotos tomadas en la universidad/escuelas que se hicieron públicas, algunas chicas fueron retiradas de las escuelas.