Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bali tumenyimwa!
¡no, se nos ha despojado!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bali sisi tumenyimwa.
más aún, se nos ha despojado».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bali hao ndio madhaalimu.
antes bien, ellos son los injustos.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bali basi tu hawaamini!
¡no, no creen!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bali hawa ni watu waasi.
¡son gente rebelde!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bali alikanusha, na akageuka.
antes bien, desmintió y se desvió.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bali nyinyi hamuwakirimu mayatima,
sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bali hii ni qur'ani tukufu
¡sí es un corán glorioso,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akasema: bali tupeni nyinyi!
dijo: «¡no! ¡tirad vosotros!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bali wanaikanusha saa (ya kiyama).
pero ¡no!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bali mlidai kwamba hatutakuwekeeni miadi.
y ¿pretendíais que no íbamos a citaros?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bali huyu ni mwongo mwenye kiburi!
¡no, sino que es un mentiroso, un insolente!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akamwambia: bali umekaa miaka mia wewe.
dijo: «no, que has permanecido así cien años.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bali mikono yake iwazi. hutoa apendavyo.
al contrario, sus manos están abiertas y Él distribuye sus dones como quiere.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akasema: bali amefanya hayo huyu mkubwa wao.
«¡no!» dijo. «el mayor de ellos es quien lo ha hecho.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bali hao ndio watakuwa askari wao watakao hudhurishwa.
al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bali amewajia kwa haki, na wengi wao wanaichukia haki.
¡no! ha venido a ellos con la verdad, pero la mayoría sienten aversión a la verdad.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akasema: bali nafsi zenu zimekushawishini kutenda kitendo.
dijo: «¡no! vuestra imaginación os ha sugerido esto.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bali tumewaletea ukumbusho wao, nao wanajitenga mbali na ukumbusho wao.
nosotros, en cambio, les hemos traído su amonestación, pero ellos se apartan de su amonestación.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akasema: bali nafsi zenu zimekushawishini kwenye jambo fulani.
dijo: «¡no! vuestra imaginación os ha sugerido esto.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: