Je was op zoek naar: hadithi (Swahili - Spaans)

hadithi
relato

hadithi bora
la mejor historia

kuna hadithi ya kusimulia.
hay una historia que debe ser contada.

hadithi ya mapenzi kibera
una historia de amor en kibera

je! imekufikia hadithi ya musa?
¿te has enterado de la historia de moisés?

na je! imekufikia hadithi ya musa?
¿te has enterado de la historia de moisés?

basi simulia hadithi, huenda wakatafakari.
cuéntales estas cosas. quizás, así, reflexionen.

na hadithi hizi za kusadikika za mpesa
con todos estos cuentos de mpesa

hadithi inaanza kwa urahisi kama hivyo.
la historia empieza así de simple.

watoto wanasoma na kuhusika na hadithi!
los niños están leyendo y se comprometen seriamente con las historias.

waambie: nitakusimulieni baadhi ya hadithi yake.
di: «voy a contaros una historia a propósito de él».

haya si chochote ila hadithi za watu wa kale tu.
Éstas no son sino patrañas de los antiguos».

watakataa kuusikia ukweli, watageukia hadithi za uongo.
y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas

hayakuwa haya ila ni hadithi za uwongo za watu wa kale.
¡no son más que patrañas de los antiguos!»

hiyo ndiyo hadithi iliyo kwenye midomo ya wakenya wote.
esa es la historia en boca de todo keniano.

bofy kwenye hadithi yangu kuona maoni yanayoanhwa na wasomaji.
haga click en cualquier historia y vea los comentarios que dejan los lectores.

je! imekufikia hadithi ya wageni wa ibrahim wanao hishimiwa?
¿te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de abraham?

liberté algérie anasimulia hadithi ya wale ambao waliamua kuhama na kwa nini
lirberté algerie narrá las historias y las razones de aquellos que tomaron la decisión de emigrar:

shiriki kwa kutoa hadithi kupitia storymaker au kutupatia mapendekezo ya kuboresha.
participen produciendo una historia con storymaker o envíennos sugerencias para mejorarla.

bila shaka, hii ni hadithi ya mapenzi isiyo na kifani mwaka huu!!!
¡esta tiene que ser la historia de amor del año!