Je was op zoek naar: hiyo ni kwaajir yako (Swahili - Spaans)

kwa hiyo ni rasmi.
entonces es oficial.

bali hiyo ni shari kwao.
al contrario, es malo.

hiyo ni dhana ya walio kufuru.
así piensan los infieles.

na hiyo ni sawa, sina tatizo na hilo.
y está bien, no tengo problemas con eso.

hiyo ni ahadi isiyo kuwa ya uwongo.
es una amenaza que no dejará de cumplirse».

hakika hiyo ni kituo na makao mabaya.
sí es mala como morada y residencia.

hiyo ni sharia iliyo toka kwa mwenyezi mungu.
Ésta es obligación de alá.

hiyo ni mipaka ya mwenyezi mungu, basi msiikaribie.
Éstas son las leyes de alá, no os acerquéis a ellas.

utengenezaji wa bidhaa hiyo ni sababu ya bishara hiyo.
el tallado es el cuello de botella del comercio.

hiyo ni fadhila ya mwenyezi mungu anayo mpa amtakaye.
Ése es el favor de alá, que dispensa a quien Él quiere.

hiyo ni hukumu ya mola wako mlezi ambayo lazima itimizwe.
es una decisión irrevocable de tu señor.

kama hiyo ni kweli, basi hawawezi kusamehewa wala kuepuka adhabu.
si eso es cierto, entonces no pueden ser perdonados ni escapar al castigo.

na hiyo ni mifano tunawapigia watu, na hawaifahamu ila wenye ilimu.
proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.

wewe ni msichana kwa hiyo ni jambo la kawaida kwamba unaishangilia italia.
lolitto comenta que apoyará a la selección de italia y la respuesta de nasdaq no se hace esperar: eres mujer y es normal que apoyes a ese equipo.

hiyo ni hidaya ya mwenyezi mungu. kwa hiyo humhidi amtakaye katika waja wake.
Ésta es la dirección de alá, por la que dirige a quien Él quiere de sus siervos.

maktaba hiyo ni ya pili kwa umuhimu katika masuala ya amazon huko marekani ya latini.
esta biblioteca es la segunda más importante de latinoamérica sobre el tema.

bali saa ya kiyama ndio miadi yao, na saa hiyo ni nzito zaidi na chungu zaidi.
pero la hora es el tiempo que se les ha fijado y la hora es crudelísima, amarguísima.

mambo ya aina hiyo ni kivuli tu cha yale yatakayokuja; ukweli wenyewe ndiye kristo.
todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a cristo

hiyo ni katika fadhila ya mwenyezi mungu juu yetu na juu ya watu; lakini watu wengi hawashukuru.
este es un favor que alá nos hace, a nosotros y a los hombres. pero la mayoría de los hombres no agradecen.

jinsi ninavyoitazama tovuti hiyo ni kwamba, itakuwa ni kama nyumba ya kupitisha vitabu vilivyochapishwa na waandishi wa kikaribea.
el sitio, como yo me lo imagino, sería una casa compensatoria para libros publicados por escritores caribeños.