Je was op zoek naar: jua (Swahili - Spaans)

jua
sol

jua limechwea.
el sol se ha puesto.

mtakuja jua!
¡vais a ver...!

basi watakuja jua.
¡van a ver...!

basi mtakuja jua!
¡vais a ver!

jua litakapo kunjwa,
cuando el sol sea obscurecido,

lakini watakuja jua!
¡van a ver...!

na likakusanywa jua na mwezi,
se reúnan el sol y la luna,

basi wakawafuata lilipo chomoza jua.
a la salida del sol, les persiguieron.

naapa kwa jua na mwangaza wake!
¡por el sol y su claridad!

anazipambanua ishara kwa watu wanao jua.
Él explica los signos a gente que sabe.

imba wimbo wa upepo wakati una jua na
sing the song of the wind when you know the

hakuweza kuona jua, mwezi au nyota.
no podía ver el sol, la luna o las estrellas.

akasema: laiti kuwa watu wangu wangeli jua
dijo: «¡ah! si mi pueblo supiera

basi ninaapa kwa wekundu wa jua linapo kuchwa,
¡pues no! ¡juro por el arrebol vespertino,

akiogelea kujipooza mwili baada ya jua kali la mchana.
zambulléndose para estar fresca bajo el implacable sol de mediodía.

basi simameni sawa sawa, wala msifuate njia za wale wasio jua.
¡id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!»

hakika bila ya shaka katika hayo ipo ishara kwa watu wanao jua.
ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe.

bado watakuja jua, watakapo iona adhabu, ni nani aliye potea njia.
pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del camino.

hapo ndipo watapo jua ni nani mwenye makao mabaya na mwenye askari dhaifu.
entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles».