Je was op zoek naar: kondoo kaya (Swahili - Spaans)

kondoo-kaya
ovis orientalis aries

paka-kaya
gato

nguruwe-kaya
sus scrofa domestica

ila nendeni kwa watu wa israeli waliopotea kama kondoo.
pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de israel

lakini ninyi hamsadiki kwa sababu ninyi si kondoo wangu.
pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas

yeye hajali kitu juu ya kondoo kwa sababu yeye ni mtu wa mshahara tu.
huye porque es asalariado, y a él no le importan las ovejas

kondoo wangu huisikia sauti yangu; mimi nawajua, nao hunifuata.
mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen

basi, akasema tena, "kweli nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo.
entonces jesús les habló de nuevo: "de cierto, de cierto os digo que yo soy la puerta de las ovejas

yesu akajibu, "sikutumwa ila kwa watu wa israeli waliopotea kama kondoo."
y respondiendo dijo: --yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de israel

akasema: kweli amekudhulumu kwa kumtaka kondoo wako mmoja kuongezea kwenye kondoo wake.
dijo: «sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas».

• kujenga mji wa kusisimua na kaya zinazovutia
• desarrollar una ciudad dinámica y un hogar acogedor

mtu ana thamani kuliko kondoo! basi, ni halali kutenda mema siku ya sabato."
pues, ¡cuánto más vale un hombre que una oveja! de manera que es lícito hacer bien en sábado

akasema: hii ni fimbo yangu; naiegemea na ninawaangushia majani kondoo na mbuzi wangu.
«es mi vara», dijo. «me apoyo en ella y con ella vareo los árboles para alimentar a mi rebaño.

mungu amemfufua bwana wetu yesu kristo ambaye ni mchungaji mkuu wa kondoo kwa sababu ya kumwaga damu yake iliyothibitisha agano la milele.
y el dios de paz, que por la sangre del pacto eterno levantó de entre los muertos a nuestro señor jesús, el gran pastor de las ovejas

anapofika nyumbani, atawaita rafiki zake akiwaambia, furahini pamoja nami, kwa sababu nimempata yule kondoo wangu aliyepotea.
y cuando llega a casa reúne a sus amigos y vecinos, y les dice: "gozaos conmigo, porque he hallado mi oveja que se había perdido.

hekaluni aliwakuta watu wakiuza ng'ombe, kondoo na njiwa, na wavunja fedha walikuwa wamekaa kwenye meza zao.
halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados

"jihadharini na manabii wa uongo. wao huja kwenu wakionekana kama kondoo kwa nje, lakini kwa ndani ni mbwa mwitu wakali.
"guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero que por dentro son lobos rapaces

tena ninao kondoo wengine ambao hawamo zizini humu. inanibidi kuwaleta hao pia, nao wataisikia sauti yangu, na kutakuwako kundi moja na mchungaji mmoja.
"también tengo otras ovejas que no son de este redil. a ellas también me es necesario traer, y oirán mi voz. así habrá un solo rebaño y un solo pastor

katika moja ya video hizo, mkazi wa katine john ogalo anawaonyesha watazamaji kaya yake na anahudhuria misa kanisani.
un vídeo por john ogalo, un habitante de katine, documenta su hacienda y una visita a la iglesia local.

bila ya mwanga wake kuongoza, ni vigumu kufikiria jinsi harakati ya kidemokrasia itakavyokumbwa na changamoto nyingi zijazo wakati huu wa kidemokrasia mpito usiotabiriki, ambapo bado kuna mbwa mwitu wengi waliovaa mavazi ya kondoo.
sin su luz guía es difícil imaginar como el movimiento democrático tratará los muchos desafíos que tiene por delante durante esta impredecible transición democrática donde todavía hay muchos lobos con piel de oveja.