Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
watu walikuja kupiga kura, na wakasubiri kura zihesabiwe, bila ya kubugudhiwa na wahuni wenye bunduki, kama ilivyokuwa mwaka 2007.
la gente salió a votar, votó, e incluso esperó a que sus votos fuesen contados, sin ser intimidados por matones armados, como fue el caso en 2007.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mike gilgio mwandishi wa daily beast anaandika kuwa wakati si jambo lisilo la kawaida kwa wanawake kubugudhiwa kijinsia wakati wa maandamano ya umma nchini misri, katika maandamano haya wanaume walionyesha mwenendo wenye heshima zaidi kwa wanawake katika kile kilichoitwa maandamano yenye udhu - ambayo kwayo dhana ya maandamano ya umoja dhidi ya dola yana umuhimu zaidi ya mikwaruzano ya kijinsia.
el periodista del daily beast, mike gilgio, escribe que, mientras es común para las mujeres ser acosadas sexualmente durante manifestaciones públicas en egipto, esta vez los hombres estaban comportándose de una manera más respetuosa hacia las mujeres en lo que se ha apodado como las protestas puritanas - donde la idea de concentrarse alrededor de una lucha unificadora es más importante que los conflictos basados en el género.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: