Je was op zoek naar: kuliko (Swahili - Spaans)

kuliko
отколкото

huyu mkubwa kuliko wote.
¡Éste es mayor!».

akasema: mimi ni bora kuliko yeye.
dijo: «es que soy mejor que él.

huenda hao wakawa bora kuliko wao.
ni las mujeres unas de otras.

haya ni bora kuliko hayo wanayo yakusanya.
eso es mejor que lo que ellos amasan».

laylatul qadri ni bora kuliko miezi elfu.
la noche del destino vale más de mil meses.

ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?
¿iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?

na sisi tuko karibu zaidi naye kuliko nyinyi.
-y nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís-,

kila siku ni mbaya zaidi kuliko siku iliyopita"
cada día es peor que el anterior".

asaa mola wetu mlezi akatubadilishia lilio bora kuliko hili.
quizá nos dé nuestros señor, a cambio, algo mejor que éste.

kisha tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!
luego, hemos hecho de él el más abyecto,

angalia vipi tulivyo wafadhili baadhi yao kuliko wenginewe.
¡mira cómo hemos preferido a unos más que a otros!

hata baiskeli ikiendeshwa vizuri ingeenda kasi kuliko madege haya.
en una demostración de verdad, los aviones habrían ido más rápido.

pengine ni bora hivyo kuliko sisi huku kubaki tunapambana.”
es mejor que luchar entre nosotros."

na mtumwa mwanamume muumini ni bora kuliko mshirikina hata akikupendezeni.
un esclavo creyente es mejor que un asociador, aunque éste os guste más.

@pmmeleszenawi: @zittokabwe uwe kiongozi bora kuliko nilivyokuwa mimi.
@pmmeleszenawi: @zittokabwe por favor, sé mejor de lo que fui.

huko ni kupunguziwa kuliko tokana na mola wenu mlezi, na ni rehema.
esto es un alivio por parte de vuestro señor, una misericordia.

alaa na ahmed wamerudi mtaani...hii ni sentensi nzito kuliko zote duniani
alaa y ahmed están en la calle... esta es la mejor frase del mundo.

au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?
¿no soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?

kadhalika uhaba wa mikate, ambao unaendelea, na foleni ni ndefu kuliko.
igual pasa con la falta de pan, que sigue, las colas más largas que nunca.