Je was op zoek naar: kuliko jana (Swahili - Spaans)

kuliko
отколкото

huyu mkubwa kuliko wote.
¡Éste es mayor!».

akasema: mimi ni bora kuliko yeye.
dijo: «es que soy mejor que él.

huenda hao wakawa bora kuliko wao.
ni las mujeres unas de otras.

haya ni bora kuliko hayo wanayo yakusanya.
eso es mejor que lo que ellos amasan».

sema: nikwambieni yaliyo bora kuliko hayo?
di: «¿puedo informaros de algo mejor que eso?»

laylatul qadri ni bora kuliko miezi elfu.
la noche del destino vale más de mil meses.

ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?
¿iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?

na sisi tuko karibu zaidi naye kuliko nyinyi.
-y nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís-,

kila siku ni mbaya zaidi kuliko siku iliyopita"
cada día es peor que el anterior".

asaa mola wetu mlezi akatubadilishia lilio bora kuliko hili.
quizá nos dé nuestros señor, a cambio, algo mejor que éste.

angalia vipi tulivyo wafadhili baadhi yao kuliko wenginewe.
¡mira cómo hemos preferido a unos más que a otros!

je, mmeridhia maisha ya dunia kuliko ya akhera?
¿preferís la vida de acá a la otra?

hata baiskeli ikiendeshwa vizuri ingeenda kasi kuliko madege haya.
en una demostración de verdad, los aviones habrían ido más rápido.

na mtumwa mwanamume muumini ni bora kuliko mshirikina hata akikupendezeni.
un esclavo creyente es mejor que un asociador, aunque éste os guste más.

jana aliniambia kuwa anasubiri kifo.
ayer me dijo que estaba esperando por la muerte.

@pmmeleszenawi: @zittokabwe uwe kiongozi bora kuliko nilivyokuwa mimi.
@pmmeleszenawi: @zittokabwe por favor, sé mejor de lo que fui.

sidhani kwamba mimi ni mdogo kuliko hao "mitume wakuu."
porque estimo que en nada soy inferior a aquellos apóstoles eminentes

capitals kremlin anaichukulia vuvuzela kama kipiga kelele kinachokera kuliko vyote:
capitals kremlin considera a la vuvuzela el más molesto productor de ruido:

mrie: mwezi novemba mwaka jana.
mrie: ocurrió el pasado noviembre.