Je was op zoek naar: kulikuwa (Swahili - Spaans)

kulikuwa na uharibifu mkubwa.
había muchísima destrucción.

je, kulikuwa na mapinduzi desemba 16?
¿hubo un golpe el 16 de diciembre?

je kulikuwa na jaribio la mapinduzi nchini lesotho?
¿hubo un golpe de estado en lesoto?

kulikuwa na mkeka wa mianzi pekee juu ya sakafu.
había solo una estera de bambú en el suelo de hormigón.

kulikuwa na mapigano ya miaka 26 ambapo ninyi mlinyamaza.
hubo una guerra de 26 años en la que estuvieron callados.

mwaka wa 2011, kulikuwa na wafungwa 144,000 kwenye nchi.
en 2011, había 144,000 presos en el país.

tangu saa sita mchana mpaka saa tisa kulikuwa giza nchini kote.
cuando llegó la hora sexta, descendió oscuridad sobre toda la tierra, hasta la hora novena

kuachiwa kwetu huru kulikuwa kwa kushangaza kama ilivyokuwa kushikiliwa kwetu.
nuestra liberación fue tan sorprendente como nuestra detención.

usiku uliopita kulikuwa na tetemeko lingine na hata asubuhi ya leo pia.
hubo otro terremoto anoche y también uno esta mañana.

kwa ujumla kulikuwa na mikutano kumi na mbili iliyofanyika kwa niaba ya alex.
en total se han hecho doce.

kadhalika kulikuwa na wale ambao hawakupenda wahindi kuvamia sherehe za oscar:
caray, esos indios están arrasando en los Óscar. primero nuestros centros de llamadas, ahora los Óscar, ¿qué sigue?

kulikuwa na taarifa za watu kujeruhiwa na kuanguka kwa nyumba shauri ya mtikisiko mkubwa.
se informó de personas heridas y varias casas caídas por el movimiento.

bila shaka kulikuwa na nadharia nyingine za kueleza tukio hilo na hatua hiyo ya kijeshi.
existen muchas teorías.

karibu saa zima baadaye, aliongeza kuwa kulikuwa na waathirika katika mabehewa mawili ya mwisho.
agrega, casi una hora después, que habían víctimas en los dos últimos vagones.

saa 2 asubuhi mbele ya bunge kulikuwa na idadi kubwa ya wanajeshi na polisi kuwadhibiti wapinzani.
8 a.m. delante del parlamento, fuerte presencia militar para bloquear a los simpatizantes de yl.

chati hii, kutoka kwa taasisi ya usalama wa madawa inaonyesha sehemu ambazo kulikuwa na visa vya dawa hizi.
en el siguiente gráfico confeccionado por el instituto de seguridad farmacéutica (psi, por sus siglas en inglés) se puede observar la distribución geográfica de los casos de falsificación de medicamentos confirmados en 2011.

kwa ujumla kulikuwa na mabomu ya kutupa kwa mkono matano ambayo hayakulipuka lakini yalileta mtafaruku kwa wanafunzi hao. .
eran cinco granadas en total, y ninguna alcanzó a detonar, pero provocaron pánico .

kulikuwa na mamia ya jumbe za twita zinazoandikwa kila dakika wakati wa matangazo ambapo kama sauti ya raajesh ilivyosema:
había cientos de mensajes de twitter apareciendo en un minuto durante la transmisión en vivo, donde voces como raajesh dijeron: la india está en el centro del mundo

ingawa kulikuwa na matukio ya ukiukwaji wa taratibu za uchaguzi, tovuti ya yatokanayo na uchaguzi ilithibitisha rasmi matokeo rasmi ya kura.
aunque hubo irregularidades, sondeos a pie de urna confirmaron la cuenta oficial de los votos.

kulikuwa na vifo 46 na zaidi ya nusu ya manispaa ziliathirika (manispaa 55 ziliathirika kati ya 77 zilizoko nchini benin).
hubieron 46 muertes y más de la mitad de los distritos fueron afectadas (55 distritos afectados de los 77 de benin).