Je was op zoek naar: kumsikiliza (Swahili - Spaans)

na ikamsikiliza mola wake mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza,
y escuche a su señor -como debe ser-,

hawezi kumsikiliza mtu yoyote anayemwambia nini cha kufanya.
el no escuchará a nadie que le diga lo que debería hacer.

siku moja, watoza ushuru na wahalifu wengi walikwenda kumsikiliza yesu.
se acercaban a él todos los publicanos y pecadores para oírle

watu wote walikuwa wanakwenda hekaluni asubuhi na mapema, wapate kumsikiliza.
y todo el pueblo venía a él desde temprano para oírle en el templo

wengi wao wakasema, "ana pepo; tena ni mwendawazimu! ya nini kumsikiliza?"
y muchos de ellos decían: --demonio tiene y está fuera de sí. ¿por qué le escucháis

"lakini yeye ndiye babu zetu waliyemkataa kumsikiliza; walimsukuma kando, wakatamani kurudi misri.
nuestros padres no quisieron serle obedientes; más bien, le rechazaron y en sus corazones se volvieron atrás a egipto

naam hivyo ndivyo hasa malema anavyofanya hivi sasa, anakimbia kimbia kama vile mtoto mbaya asiye na fadhila ambaye hataki kumsikiliza mama yake.
eso es exactamente lo que malema está haciendo ahora mismo, dando vueltas como un niño desobediente que no quiere escuchar a su madre.

baada ya kumsikiliza mfalme, hao wataalamu wa nyota wakaenda. kumbe ile nyota waliyokuwa wameiona upande wa mashariki iliwatangulia hata ikaenda kusimama juu ya mahali pale alipokuwa mtoto.
ellos, después de oír al rey, se fueron. y he aquí la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo sobre donde estaba el niño

herode alimwogopa yohane kwa maana alijua kwamba yeye ni mtu mwema na mtakatifu, na hivyo akamlinda. herode alipenda kumsikiliza yohane, ingawaje baada ya kumsikiliza, alifadhaika sana.
porque herodes temía a juan, sabiendo que era hombre justo y santo, y le protegía. y al escucharle quedaba muy perplejo, pero le oía de buena gana

basi, jihadharini msije mkakataa kumsikiliza yeye ambaye anasema nanyi. kama wale walikataa kumsikiliza yule aliyewaonya hapa duniani hawakuokoka, sisi tutawezaje kuokoka kama tukikataa kumsikiliza yule anayetuonya kutoka mbinguni?
mirad que no rechacéis al que habla. porque si no escaparon aquellos que en la tierra rechazaron al que advertía, mucho menos escaparemos nosotros si nos apartamos del que advierte desde los cielos

baada ya kushuka mlimani pamoja na mitume, yesu alisimama mahali palipokuwa tambarare. hapo palikuwa na kundi kubwa la wanafunzi wake na umati wa watu waliotoka pande zote za yudea na yerusalemu na pwani ya tiro na sidoni. wote walifika kumsikiliza yesu na kuponywa magonjwa yao.
descendió con ellos y se detuvo en una llanura, junto con una multitud de sus discípulos y un gran número de personas de toda judea, de jerusalén, y de las costas de tiro y de sidón, que habían venido para oírle y para ser sanados de sus enfermedades