Je was op zoek naar: kupatikana (Swahili - Spaans)

m-pesa inaweza kupatikana kwa simu yoyote:
m-pesa puede ser accesado desde cualquier teléfono:

orodha ya mitandao ya serikali iliyokwisha kushambuliwa inaweza kupatikana hapa.
acá se puede encontrar una lista de los sitios gubernamentales atacados.

katika filamu yake ya televisheni inayoweza kusababisha jinamizi inaweza kupatikana hapa....
su documental televisivo de pesadilla se puede ver acá...

watumiaji wengine zaidi wa twita unaoweza kufuatilia kazi zao wanaweza kupatikana hapa.
se pueden encontrar más tuiteros a seguir aquí .

na ikiwa mkizuiwa, basi (chinjeni) wanyama walio wepesi kupatikana.
pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.

mawaziri wengine kadhaa wamekamatwa ama mali zao ambazo zinashukiwa kupatikana isivyo halali zimechukuliwa.
desde entonces, algunos de los anteriores miembros del gobierno han sido arrestados o han sufrido el embargo de sus propiedades por haberlas obtenido de forma corrupta.

na zaidi, picha pamoja na viongozi wenzie wa nchi za marekani ya kusini pia zinaweza kupatikana.
también se pueden encontrar fotografías con sus otros compañeros jefes de estado de américa del sur.

katika lugha karibu 7,000 zinazozungumzwa duniani, ni lugha chache sana zinaweza kupatikana mtandaoni.
de los alrededor de 7,000 idiomas hablados en todo el mundo, solo una pequeña fracción están presentes en internet.

habari zaidi kuhusu maandamano ya uhuru gaza, washiriki, madhumuni, na matayarisho yanayoendelea vinaweza kupatikana hapa.
acá se puede encontrar más información sobre la marcha por la libertad en gaza, sus participantes, misión y preparativos.

dr. buamah alisema kwa hiyo ilikuwa ni jambo linalotegemewa kwa vijana kutegemea unafuu wa nafasi za ajira baada ya kupatikana mafuta ya ghana.
el dr. buamah dijo que por lo tanto era normal para los jóvenes esperar mejores perspectivas de empleo por el hallazgo de petroleo en ghana.

alama habari #drameplateau ilianzishwa kutoa nafasi ya kupatikana kwa habari za wakati huo huo kuhusu tukio hilo la kusikitisha na namna ya kuwasaidia waathirika.
se inició la etiqueta #drameplateau para ofrecer actualizaciones en tiempo real y sobre cómo ayudar a las víctimas.

milind deora anatamba kuwa mgombea wa kwanza kupatikana kwa wapiga kura wake kwenye mtandao wa whatsapp na bbm, na huko anajadili mpango kazi wake ikiwa ni pamoja na shughuli zake na mipango yake.
milind deora se jacta de ser el primer candidato disponible para el electorado en whatsapp y bbm (blackbery messenger), y proporciona un mapa interactivo para seguir todas sus actividades e iniciativas.

kongresi ya 'kamisheni ya amani' imetangaza kwamba rais santos "hayupo peke yake" katika dhamira yake ya kupatikana kwa amani.
en la comisión de paz del congreso de colombia manifestaron que "el mandatario 'no está solo' en su empeño de alcanzar la paz".

kwenye mtandao wa twita, habari zilipokelewa na wasiwasi na mashaka pamoja na wito wa kupatikana kwa ufumbuzi wa kisiasa kumaliza machafuko katika nchi, kufuatia maandamano kuenea dhidi ya serikali ambayo yalianza februari 14, 2011.
en twitter, la noticia fue recibida con dudas, escepticismo y el llamado a una solución política para poner fin al malestar en el país, luego de las protestas contra el gobierno que empezaron el 14 de febrero de 2011.

kutafuta chochote kinachohusiana na neno “tiananmen” kwenye mtandao maarufu wa kijamii nchini china sina weibo kutakutana na ujumbe unaomfahamisha mtafutaji kuwa majibu hayawezi kupatikana kwa mujibu wa sheria na kanuni zinazohusika.
si se busca “tian'anmen” en la conocida plataforma de microblogueo sina weibo, aparece un mensaje que le dice a los usuarios que no se pueden mostrar resultados de esa búsqueda de acuerdo con las leyes y las normas relacionadas.

banda aliwapa changamoto wananchi kufikiri kwa kina kuhusiana na sherehe hizi, , akihoji kama siku ya uhuru inasherehekewa kwa kupitisha muda tu, aukwa mafanikio ya nchi tangu kupatikana kwa uhuru miaka 50 iliyopita, mwaka ambao rhodesia kaskazini ilipojibadilisha kuwa jamhuri ya zambia.
banda desafió al público a pensar más en la fecha, y preguntó si el día de la independencia celebra el simple transcurso del tiempo o los logros del país desde esa ardiente noche de verano de hace 50 años, cuando rhodesia del norte se transformó en la república de zambia.

grabar kitarović ambaye ni mwanachama wa chama cha umoja wa demokrasia ya raia wa crotia, chama kilichosimamia kupatikana kwa uhuru wa nchi hii mwaka 1992, amenuia kurudisha kile alichokiita "hulka ya watu wa crotia", pamoja na kusisitiza mambo ya "kiutamaduni".
miembro de la unión democrática croata, el partido fundamental para que croacia obtuviera la independencia en 1992, grabar kitarović pretende traer de vuelta lo que ella llama "el espíritu croata", así como reforzar los valores "tradicionales".