Je was op zoek naar: malkia (Swahili - Spaans)

(malkia) akasema: enyi wahishimiwa!
dijo ella: «¡dignatarios!

akasema (malkia): mola wangu mlezi!
dijo ella: «¡señor!

hakika yeye (malkia) alikuwa katika kaumu ya makafiri.
pertenecía a un pueblo infiel».

labda hili linaonekana kwa kuwa wakenya wengi wanaongea kiingereza cha malkia kwa ufasaha.
esto se muestra quizás en el hecho de que la mayoría habla fluidamente el inglés británico, además del swahili.

basi (malkia) alipo fika akaambiwa: je! kiti chako cha enzi ni kama hiki?
cuando ella llegó, se dijo: «¿es así su trono?»

fátima shama, ambaye ni kamishna wa ofisi ya mambo ya uhamiaji jiji new york, pia alichaguliwa kuwa miongoni mwa malkia.
fátima shama, comisionada de la oficina de asuntos del inmigrante de la ciudad de nueva york, fue elegida como una de las reinas magas.

mwandishi wa habari maarufu, maría hinojosa, na mwanaharakati, angie rivera, waliteuliwa kuwa kama malkia katika tukio hili.
la destacada reportera maría hinojosa, así como la activista angie rivera, fueron elegidas como las reinas magas para esta ocasión.

(sulaiman na watu wake wakasema): na sisi tumepewa ilimu kabla yake (malkia), na tukawa waislamu.
«hemos recibido la ciencia antes que ella. nos habíamos sometido.

malkia wa kusini atatokea wakati kizazi hiki kitakapohukumiwa, naye atashuhudia kwamba kina hatia. yeye alisafiri kutoka mbali, akaja kusikiliza maneno ya hekima ya solomoni; kumbe hapa pana mkuu zaidi kuliko solomoni.
pito la reina del sur se levantará en el juicio contra los hombres de esta generación y los condenará, porque vino de los confines de la tierra para oír la sabiduría de salomón. ­y he aquí uno mayor que salomón está en este lugar

kwa watu wote 'maarufu' mimi kuwahi kukutana nao katika maisha yangu - na hii ni pamoja na malkia na dalai lama - kukutana na nelson mandela ilikuwa ni moja ya mafanikio makubwa katika maisha yangu.
de todos los personajes ‘famosos’ que he conocido en mi vida – y esto incluye a la reina y al dalai lama – el haber conocido a nelson mandela fue uno de los mayores privilegios de mi vida.