Je was op zoek naar: miezi (Swahili - Spaans)

hija ni miezi maalumu.
ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación.

wanakuuliza khabarai ya miezi.
te preguntan acerca de los novilunios.

bado mnaadhimisha siku, miezi na miaka!
¡vosotros guardáis los días, los meses, las estaciones y los años

laylatul qadri ni bora kuliko miezi elfu.
la noche del destino vale más de mil meses.

aliingia mara ya mwisho miezi mitatu iliyopita.
su último movimiento fue hace tres meses.

umekuwa intani kwa zaidi ya miezi mitatu?
¿llevas más de tres meses de becario?

• maonyesho ya wanablogu kila baada ya miezi mitatu.
• expo de blogueros cada tres meses

baadhi yao waliachiwa baada ya miezi minne ya kuhojiwa.
algunos de ellos fueron liberados después de cuatro meses de interrogatorio.

kwa wanao apa kuwa watajitenga na wake zao, wangojee miezi mine.
quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses.

na kuchukua mimba kwake hata kumwachisha ziwa ni miezi thalathini.
el embarazo y la lactancia duran treinta meses.

hayo ni maswali ya msingi katika kipindi cha miezi kadhaa ijayo.
esas van a ser las preguntas cruciales en los próximos meses.

mchora katuni wa algeria ahukumiwa kifungo cha miezi 18 jela kwa kumdhihaki rais
un caricaturista argelino se enfrenta a 18 meses de cárcel por burlarse del presidente

leo hii, miezi mitano baada ya mafuriko, hatuna ukosefu wa chakula.
hoy, cinco meses después de las inundaciones, no tenemos una crisis alimentaria.

baada ya miezi sita, waathirika wa kimbunga haiyan waendelea kudai msaada na haki
después de 6 meses, las víctimas del tifón haiyan siguen pidiendo ayuda y justicia en filipinas

alikamatwa miezi 22 iliyopita, na kesi yake ilianza kusikilizwa mwezi juni mwaka huu wa 2010.
fue arrestado hace 22 meses y su juicio comenzó en junio de 2010 .

alihamishwa kwenye kwenye kitengo cha mahojiano namba 248 na hakuruhusiwa kuonana na watu kwa miezi tisa.
luego fue trasladado a la división de interrogación 248 e incomunicado durante 9 meses.

baada ya miezi ya kushirikiana, ibanga na hawaja walianzisha mradi wa wanawake wasio na mipaka.
después de meses de colaboración, ibanga y hawaja fundaron el grupo women without walls initiative.

kibaya zaidi ni kwamba wakubwa wao hawakupata fungu lolote kwa ajili hiyo kwa zaidi ya miezi kumi na sita.
lo que es peor es que su director no obtuvo ningún pago durante los últimos 16 meses.

alissa alikuwa amekuja kenya, na kwa muda wa miezi kadhaa, alikuwa anafanya kazi na watu wanaoishi kibera.
alissa había llegado a kenia y desde hace varios meses que había estado trabajando con las personas que viven en kibera.

baada ya miezi kadhaa ya ku-blogu kwa siri, safy aliamua kutumia jina lake halisi na picha yake.
después de meses de blogueo anónimo, safy decidió revelar su nombre real y fotografía.