Je was op zoek naar: mifano (Swahili - Spaans)

mifano
ejemplos

nasi tukakupigieni mifano mingi.
os dimos ejemplos...»

basi msimpigie mwenyezi mungu mifano.
¡no pongáis a alá como objeto de vuestras comparaciones!

na hiyo mifano tunawapigia watu ili wafikiri.
proponemos a los hombres estos símiles. quizás, así, reflexionen.

yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:
jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo

yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,
aconteció que cuando jesús terminó estas parábolas, partió de allí

hapa ni baadhi ya mifano ya wale wanaoshiriki kampeni hiyo:
nunca quieren dar solución a nada, nunca lo hicieron. aquí vemos algunos ejemplos de los que participaron:

hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo wapigia watu mifano yao.
así es como alá los pone como ejemplo a los hombres.

na hiyo ni mifano tunawapigia watu, na hawaifahamu ila wenye ilimu.
proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.

chukueni mifano mizuri ya kimataifa ambapo kila kitu kinafanywa kwa uwazi.
¡hagan un producto público global con todo el contenido abierto!

yesu aliwaambia watu hayo yote kwa mifano. hakuwaambia chochote bila kutumia mifano,
todo esto habló jesús en parábolas a las multitudes y sin parábolas no les hablaba

wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, "kwa nini unasema na watu kwa mifano?"
entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿por qué les hablas por parábolas

wk de l'ile antoa mifano kadhaa ambayo maoni ya barbier yanadhihirika:
wk de l'ile cita muchos ejemplos donde los comentarios de barbier suenan convincentes:

hapa kuna mifano miwili ya washiriki wa zoezi hili, walioweka video kwenye mtandao youtube.
aquí está el ejemplo de los vídeos en youtube de dos participantes.

ama kinacho wafaa watu hubakia kwenye ardhi. hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo piga mifano.
así propone alá los símiles.

kufuatia mijadala na mifano mingi ya masuala ya rangi katika marekani, mwanablogu huyo anahitimisha:
luego de la discusión de numerosos ejemplos de temas raciales en estados unidos, el blogger concluye:

tena, yesu akasema, "tuufananishe utawala wa mungu na nini? tuueleze kwa mifano gani?
también decía: "¿a qué haremos semejante el reino de dios? ¿con qué parábola lo compararemos

kenya na ivory coast ni mifano mizuri ya namna kutokusekana kwa utaratibu mzuri wa uchaguzi kunavyoweza kuiingiza nchi kwenye machafuko.
kenia y costa de marfil son buenos ejemplos de cómo unas elecciones mal gestionadas pueden llevar a un país al conflicto.

mifano ya waislamu wajinga kabisa ni osama bin laden, ayman al zwahiri, al qaeda wote, na wanamgambo wa taliban.
ejemplos de musulmanes realmente locos son osama bin laden, ayman al zwahiri, toda al qaeda, los talibanes...

katika wiki za hivi karibuni global voices imeendelea kuwakilisha kwa wasomaji wake mifano zaidi ya jinsi uanahabari wa kiraia unavyotumika kuwawezesha wakimbizi na watu wasio na makazi.
en las últimas semanas global voices ha presentado a sus lectores más ejemplos de cómo los medios ciudadanos se utilizan para amplificar las voces de los refugiados y desplazados.