Je was op zoek naar: nimekukumbuka mpenzi (Swahili - Spaans)

mpenzi wangu
semi siviyorum

nakupenda mpenzi wang
te quiero cariño

mpenzi msyria, karibu!
querido sirio: ¡bienvenido!

nakutanami mpenzi wangu mzuri
i meet you my good boyfriend

unazungumza lugha gani mpenzi wangu?
what language do you speak my husband?

usijali mpenzi wangu kila kitu kitakuwa nzuri
do not worry my dear everything will be fine

mpenzi wangu utatabasamu taratibu, mpenzi wangu leo ni siku ya harusi yetu
mi amado me sonríe con delicadeza; amor, hoy es nuestra boda.

mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni.
amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros

yeye alituokoa katika nguvu ya giza, akatuleta salama katika ufalme wa mwanae mpenzi,
Él nos ha librado de la autoridad de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su hijo amado

tukiko, ndugu yetu mpenzi na mtumishi mwaminifu wa bwana, atawapeni habari zangu zote mpate kujua ninachofanya.
ahora bien, para que también vosotros sepáis cómo me va y qué estoy haciendo, todo os informará tíquico, hermano amado y fiel ministro en el señor

yule mwenye shamba akafikiri: nitafanya nini? nitamtuma mwanangu mpenzi; labda watamjali yeye.
entonces el señor de la viña dijo: "¿qué haré? enviaré a mi hijo amado; quizás a éste le tendrán respeto.

rafiki yangu mpenzi melissa alikuja kunichukua mwezi uliopita kwenda kwenye mkutano wa kupinga uwindaji wa mbwa mwitu kwenye jimbo la mennesota na kwingineko.
mi querida amiga melissa vinó a buscarme el mes pasado para protestar contra la caza de lobos en minessota y en cualquier lugar.

mtu yoyote atakuwa na mashaka kama mwingine angesema jambo linalochukiza kwa mpenzi wao, mama au dada-wewe waweza kupinga hayo?
cualquier tío se ofendería si otro le dice una grosería a su novia, a su madre o a su hermana, ¿o me lo vais a negar?

ninapaswa kuendelea kujituma na kujitolea kwa wenzangu, mashirika ya vijana, watu wa kupigiwa mfano, marafiki zangu, vijana, familia na mpenzi wangu.
debo seguir trabajando duro para alcanzar el bienestar de mis compañeros, organizaciones juveniles, modelos a seguir, mis amigos, la juventud, familia y mi amor.

sisi tayari tunajua jinsi tafiti hizi za masuala ya kijinsia zinavyofanya kazi, mkibishana kidogo na mpenzi wako kuhusu "rimoti" ya televisheni hiyo inatosha kuchukuliwa kuwa udhalilishaji wa kijinsia
ya sabemos como hacen las encuestas estas feministas, si se pelean por el mando de la tele se considera violencia machista

ndiyo maana nimemtuma timetheo kwenu. yeye ni mtoto wangu mpenzi na mwaminifu katika bwana. atawakumbusheni njia ninayofuata katika kuishi maisha ya kikristo; njia ninayofundisha kila mahali katika makanisa yote.
por esto, os he enviado a timoteo, quien es mi hijo amado y fiel en el señor, el cual os hará recordar mi proceder en cristo jesús, tal como lo enseño por todas partes en todas las iglesias

na sasa yeye si mtumwa tu, ila ni bora zaidi ya mtumwa: yeye ni ndugu yetu mpenzi. na wa maana sana kwangu mimi, na kwako atakuwa wa maana zaidi kama mtumwa na kama ndugu katika bwana.
ya no como a un esclavo, sino más que esclavo, como a un hermano amado, especialmente para mí, pero con mayor razón para ti, tanto en la carne como en el señor

kabla, tungeweza kustahili kufungwa kifungo cha maisha. gug anatangaza kwamba, rais wa jamhuri atakapoisaini sheria hii, gug atakuwa anastahili adhabu ya kifo...kwa sababu mimi na mpenzi wangu ni wakosaji, tunaivunja sheria hii.
gug dice que cuando el presidente de la república firme este proyecto, será condenable a pena de muerte... porque yo y mi amante seriamos unos peligrosos criminales ya que romperíamos todas las leyes.