Je was op zoek naar: pole (Swahili - Spaans)

pole
lo siento mucho

basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.
¡concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!

ninawapa pole sana wahanga wote wa mlipuko wa bomu uliotokea.
mis condolencias para las víctimas de la explosión.

pole, hiyo ndiyo nyenzo pekee ya utambulisho wa wazi duniani kote.
lo siento, son las únicas herramientas universales de identidad pública.

sans serif anaripoti jinsi vituo hivyo vinavyozidi kupitwa na wakati pole pole.
sans serif informa que lentamente están pasando de moda.

hawakunipa pole, hawakuonesha huzuni yao, wala kuonesha hali ya kutoguswa na lililotokea kabisa.
no dijeron lo sentimos, estamos tristes, sentimos algo.

mashirika kadhaa yalibainisha kwamba waathirika wa kimbunga wanapata nafuu pole pole lakini matatizo mengi yanaendelea.
varias organizaciones han observado que las víctimas del tifón se están recuperando poco a poco, pero muchos problemas todavía continúan.

hatujapata salamu za pole zilizotolewa usiku wa manane kutoka kwa watu maarufu zaidi duniani pamoja na mamilioni ya watumiaji wa mtandao.
«nosotros» no tenemos declaraciones a las tantas de la noche de los hombres y mujeres más poderosos del mundo ni tampoco millones de usuarios online.

raia kadhaa maarufu wa malaysia walitoa salamu salamu zao za pole na kuonesha namna walivyoguswa na tukio hili kupitia kurasa zao za twita.
varios malasios destacados también tuitearon sus condolencias e indignación.

ryan ik alikubaliana na ufafanuzi huo lakini alijisikia "kukosa maneno ya kutoa pole, habari hizo hazikuwa za kiungwana."
ryan ik agradeció que clarificaran dicha información, pero también pensó que "la publicación era muy fría, ya que no había ningún tipo de empatía".

bila ya kujali watu wengi wanasema nini, kauli za marekani ya uanaharakati wa maendeleo ziko maili nyingi mbele ya matendo (angalia mahubiri ya king “waraka wa paulo kwa wakristu wa marekani”) na utaona kuwa harakati za kufikia malengo pole pole siyo jibu.
independientemente de lo que la mayoría de gente dice, la retórica progresista estadounidense está muy por delante de sus acciones (ver el brillante sermón de king “carta de pablo a los cristianos estadounidenses”) y el gradualismo no es la respuesta.