Je was op zoek naar: tutawalipa (Swahili - Spaans)

na tutawalipa wenye kushukuru.
y retribuiremos a los agradecidos.

tutawalipa wanao jitenga na ishara zetu adhabu kali kabisa kwa sababu ya kujitenga kwao.
retribuiremos con un mal castigo a quienes se aparten de nuestros mensajes, por haberse apartado.

wanao taka maisha ya dunia na pumbao lake tutawalipa humo vitendo vyao kaamili. na wao humo hawatopunjwa.
a quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.

na walio amini na wakatenda mema, kwa yakini tutawafutia makosa yao, na tutawalipa bora ya waliyo kuwa wakiyatenda.
a quienes hayan creído y obrado bien les borraremos, sí, sus malas obras y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.

basi hapana shaka tutawaonjesha hao walio kufuru adhabu kali, na hapana shaka tutawalipa malipo mabaya ya yale waliyo kuwa wakiyafanya.
a los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.