Je was op zoek naar: ukiritimba (Swahili - Spaans)

lakini hakuna tena ukiritimba wa kutangaza habari.
pero no hay monopolio en materia de difusión de la información.

daniel mclaughling alijibu makala hiyo akihoji kwamba kumaliza ukiritimba katika huduma ya umeme ndilo haswa suluhisho linaloweza kuleta matokeo yanayoeleweka:
daniel mclaughling reaccionó a esta publicación argumentando que la única solución capaz de producir resultados es la abolición de los monopolios nacionales en los servicios eléctricos:

mamia ya maelfu ya watu wanaandamana nchini kote bulgaria kupinga ukiritimba wa makampuni binafsi kuhusiana na huduma muhimu za jamii pamoja na hali ngumu ya kiuchumi!!!
¡¡¡cientos de miles están afuera en las calles en todo #bulgaria protestando por monopolios privados de servicios públicos y dificultades económicas!!!

tunaona utamaduni wa vijana wa ki-irani kama utamaduni ambao unakuzwa kwenye blogu na tunafanya juhudi kuwezesha mtindo usio na ukiritimba wa kublogu uwe ni mtindo wa utengenezaji habari.
vemos la cultura juvenil iraní como una cultura promovida por blogs y estamos trabajando para hacer de la informalidad del blogueo una tendencia en hacer medios.

kama hawa jamaa wanamaanisha kwa dhati kutatua tatizo la umeme barani afrika, ni lazima wapiganie suluhisho pekee linaloweza kuleta matokeo halisi: kuachana na ukiritimba wa huduma ya umeme.
si la gente fuese seria acerca de solucionar el problema de la electrificación de África, deberían promocionar la única solución capaz de generar verdaderos resultados: la abolición del los monopolios nacionales en el servicio eléctrico.

dimi lazhov alipakia picha kutoka jiji la kaskazinimagharibi la vratza lililopo kaskazinimagharibi ambapo watu wanaandamana kupinga ukiritimba pamoja na from the northwestern city of where people protesting against the monopoly and the new "rain tax."
dimi lazhov publicó fotos desde la ciudad de vratza, al noroeste, donde las personas protestaban contra el monopolio y la nueva "lluvia de tributos".

hatutundiki habari za mabloga tu, bali sisi ni mabloga na mtindo wetu ni wa kiana-blogu: ukaribu, bila ukiritimba, tofauti, kila moja na mtindo binafsi na mchanganyiko.
nosotros no cubrimos bloggers, nosotros somos bloggers y nuestro estilo es de blog: amigable, informal, diferente, personalizado y diverso.

huko sofia, baadhi ya kauli mbiu zilikuwa ni: "tuuchome moto ukiritimba!"; "watu wa bulgaria, amkeni! kwa ajili ya demokrasia ya kweli!"; "mwisho wa mauzauza, kila siku ni harakati za kiraia!"; " sisi wabulgaria, waturuki, waroma, waamerika - sote ni raia wa bulgaria!
en sofía las consignas eran: "¡prendamos fuego a los monopolios!"; "países balcánicos: ¡despierten por una democracia real!"; "el fin del espejismo: ¡acciones civiles todos los días!" ; "nosotros, los búlgaros, turcos, rumanos y armenios: ¡todos somos ciudadanos de #bulgaria!