Je was op zoek naar: wangu wa moyo (Swahili - Spaans)

mtoto akingojea upasuaji wa moyo.
niño esperando cirugía al corazón.

upasuaji wa kwanza wa moyo kongo brazzaville
primeras cirugías a corazón abierto en brazzaville, república del congo

@zakirchangezi : quoting #khudiali "watu wangu wa shia wanaangamia.
@zakirchangezi : citando #khudiali "los chiitas, mi pueblo está muriendo.

katika ulimwengu wa kusadikika, upendo wa kusadikika ndio wokovu wangu wa pekee.
en un universo sin sentido, amar sin medida es mi única salvación.

kisha kwa hakika tungeli mkata mshipa mkubwa wa moyo!
luego, le habríamos seccionado la aorta,

bwana alimwambia bwana wangu: keti upande wangu wa kulia, mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako.
dijo el señor a mi señor: "siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.

namna nilivyovaa kwa miaka yote hiyo imekuwa ikikubaliwa na baadhi ya marafiki wangu wa karibu na kukosolewa na wengine; hii ni kweli.
la manera en que me he vestido a través de los años puede haber sido aceptada por algunos de mis círculos más cercanos y criticada por otros; esto es cierto.

nilichukia kwamba utabiri wangu wa takriban miezi 5 kuwa familia ya rais wa zamani ingedai nyumba mpya kutoka kwa serikali, na watu wan chi hii, ungetimia.
detesté el que mi vieja profecía, de hace unos 5 meses, según la cual la ex familia presidencial solicitaría una nueva residencia del gobierno y de nuestro pueblo se realizaría.

maana daudi alisema juu yake hivi: nilimwona bwana mbele yangu daima; yuko nami upande wangu wa kulia, na hivyo sitatikisika.
porque david dice de él: veía al señor siempre delante de mí, porque está a mi derecha, para que yo no sea sacudido

jifungeni nira yangu, mkajifunze kwangu, maana mimi ni mpole na mnyenyekevu wa moyo, nanyi mtatulizwa rohoni mwenu.
llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas

kwa mtazamo wangu wa dhati na uzoefu wangu wa kufanya kazi na mamlaka ya vitambulisho ya taifa inayoandikisha watu ili kutengeneza taarifa za waghana wote, ninaunga mkono ushauri wa kamishna wa tume ya uchaguzi katika mada hii.
en mi humilde opinión y experiencia que tengo trabajando con la autoridad nacional de identidad que actualmente registra a miles de ghaneses para crear la base de datos, avalo la gestión de la actual comisión electoral en cuanto a este tema.

ninatumia uhuru wangu wa kujieleza kwa watu kwa nafasi yangu binafsi, kwenye mitandao ya kijamii, gerezani, kwenye chumba cha mahakama, na hata kwenye vyumba vya polisi vya mahojiano.
pongo en práctica mi derecho a la libertad de expresión ya sea en una esfera pública, en mi propio espacio privado, en las redes sociales, en la cárcel, en una corte o en una sala de interrogatorio policial.

tunajionyesha kuwa watumishi wa mungu kwa usafi wa moyo, elimu, uvumilivu na wema; kwa roho mtakatifu, kwa upendo usio na unafiki,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el espíritu santo, en amor no fingido

@buddhashag: siamini katika mapenzi yanayozaliwa kwa kumwona mtu kwa mara ya kwanza tu, ninaamini kifo hutokea kwa mshutuko wa kwanza wa moyo.
@buddhashag: no creo en el amor a primera vista, creo en la muerte al primer ataque cardíaco.

kwa mtazamo wangu wa kwanza nilidhani ni paka aliyeingia kwenye uvungu wa kitanda na alikuwa akikisukuma-sukuma kitanda, lakini nikagundua kuwa hilo lisingewezekana kwani kitanda ni kizito mno. (aidha hapakuwa na paka, nilihakikisha!)
la primera impresión que tuve fue pensar que el gato se había metido debajo de la cama y que la movía, pero luego me di cuenta de que esto era imposible, ya que la cama era demasiado pesada. (además, no había ningún gato. ¡lo corroboré!)

inaonekana vuvuzela lilianza kutumika mwaka 1992 katika mapambano ya mpira wa miguu huko afrika kusini, na wapenzi wa timu ya amazulu. mashabiki walitengeneza pembe kutokana na makopo yaliyotupwa, kwa furaha ya wengi na kero kwa wengine: mwandishi wa afrika kusini jon qwelane aliandika mwaka 2007 kwamba “siku hizi, kuna kifaa kilichotokea kuzimu, kinachoitwa vuvuzela, ambacho kimepelekea uamuzi wangu wa kuacha kuhudhuria mechi na badala yake kuzianngalia kwenye televisheni, huku sauti ikiwa imeminywa kabisa.”
parece que fue en 1992 en que la vuvuzela se comenzó a usar en los partidos de fútbol sudafricanos, por los hinchas de amazulu f.c. los hinchas hacían los cuernos de latas viejas de metal, y la costumbre se difundió ampliamente, para alegría de muchos e irritación de algunos: el escritor sudafricano jon qwelane escribió en el 2007 que “hoy en día, hay un instrumento infernal, llamado vuvuzela, que en gran parte ha formado mi decisión de abandonar todos los juegos en vivo para más bien verlos en televisón, con el sonido totalmente enmudecido.”