Je was op zoek naar: tangu (Swahili - Tagalog)

tangu mwanzo neno alikuwa na mungu.
ito rin nang pasimula'y sumasa dios.

nanyi pia mtanishuhudia kwa kuwa mmekuwa nami tangu mwanzo.
at kayo naman ay magpapatotoo, sapagka't kayo'y nangakasama ko buhat pa nang una.

tangu kufika kwa hiyo imani, sheria si mlezi wetu tena.
datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.

na tangu wakati huo yuda akawa anatafuta nafasi ya kumsaliti.
at buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya.

hapo petro akawaeleza kinaganaga juu ya yale yaliyotendeka tangu mwanzo:
datapuwa't si pedro ay nagpasimula, at ang kadahilanan ay isinaysay sa kanilang sunodsunod na sinasabi,

lakini tangu kuumbwa ulimwengu, mungu aliumba mwanamume na mwanamke.
nguni't buhat nang pasimula ng paglalang, lalake at babaing ginawa niya sila.

basi, tangu siku hiyo viongozi wa wayahudi walifanya mipango ya kumwua yesu.
kaya't mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya.

naye akamjibu, "mwalimu, hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
at sinabi niya sa kaniya, guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking ginanap mula sa aking kabataan.

ambao ni siri aliyowaficha binadamu wote tangu milele, lakini sasa amewajulisha watu wake.
maging ang hiwaga na inilihim sa lahat ng panahon at lahi: datapuwa't ngayo'y ipinahayag sa kaniyang mga banal,

herode na pilato, ambao hapo awali walikuwa maadui, tangu siku hiyo wakawa marafiki.
at nang araw ding yaon ay naging magkaibigan si herodes at si pilato: sapagka't dating sila'y nagkakagalit.

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
at tinanong niya ang kaniyang ama, kailan pang panahon nangyayari sa kaniya ito? at sinabi niya, mula sa pagkabata.

kwa sababu hiyo, tangu niliposikia juu ya imani yenu kwa bwana yesu na mapendo yenu kwa watu wa mungu,
dahil dito ako rin naman, pagkarinig ng pananampalataya sa panginoong jesus na nasa inyo, at ng pagibig na inyong ipinakita sa lahat ng mga banal,

atakuwa mkuu mbele ya bwana. hatakunywa divai wala kileo, atajazwa roho mtakatifu tangu tumboni mwa mama yake.
sapagka't siya'y magiging dakila sa paningin ng panginoon, at siya'y hindi iinom ng alak ni matapang na inumin; at siya'y mapupuspos ng espiritu santo, mula pa sa tiyan ng kaniyang ina.

huyo kijana akamwambia, "hayo yote nimeyazingatia tangu utoto wangu; sasa nifanye nini zaidi?"
sinabi sa kaniya ng binata, ang lahat ng mga bagay na ito ay ginanap ko: ano pa ang kulang sa akin?

lakini sisi tulitumaini kwamba yeye ndiye angeikomboa israeli. zaidi ya hayo yote, leo ni siku ya tatu tangu mambo hayo yalipotendeka.
datapuwa't hinihintay naming siya ang tutubos sa israel. oo at bukod sa lahat ng mga ito ay ngayon ang ikatlong araw buhat nang mangyari ang mga bagay na ito.

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
ang akin ngang pamumuhay mula sa aking pagkabata, na nang una'y inugali ko sa gitna ng aking bansa at sa jerusalem, ay nalalaman ng lahat ng mga judio;

lakini atendaye dhambi ni wa ibilisi, maana ibilisi ametenda dhambi tangu mwanzo. lakini mwana wa mungu alikuja duniani kuiharibu kazi ya ibilisi.
ang gumagawa ng kasalanan ay sa diablo; sapagka't buhat pa nang pasimula ay nagkakasala ang diablo. sa bagay na ito'y nahayag ang anak ng dios, upang iwasak ang mga gawa ng diablo.

tangu mapinduzi yalipofanyika, wamisri wanaotumia mtandao wa intaneti na wasiotumia mtandao wa intaneti wamekuwa wakisimama imara kupinga udhalilishaji wa kijinsia pamoja na machafuko yatokanayo na kutokujali usawa wa binadamu.
magmula nang sumiklab ang rebolusyon sa bansa, naging panawagan ng maraming taga-egypt sa loob at labas ng internet ang problema ng pambabastos at iba pang uri ng karahasan dahil sa kasarian.

habari hii ya yahusu neno la uzima lililokuwako tangu mwanzo. sisi tumepata kulisikia na kuliona kwa macho yetu wenyewe; tulilitazama na kulishika kwa mikono yetu wenyewe.
yaong buhat sa pasimula, yaong aming narinig, yaong nakita ng aming mga mata, yaong aming namasdan, at nahipo ng aming mga kamay, tungkol sa salita ng buhay;

mamia ya watu wameshuhudia kutunga gnome tangu kuundwa kwake mwaka wa 1997; wengine zaidi wamesaidia kwa njia zngine kama utafsiri, kutunga kwa waraka, na ubora wa huduma wa gnomeunknownmonitor vendor
daan-daang katao na ang nag-ambag ng code sa gnome buhat ng magsimula ito noong 1997; marami pa rin ang nagbibigay-tulong sa iba't-ibang mahalagang paraan, kasama na rito ang pagsalin, dokumentasyon at pag-siguro sa kalidad.unknownmonitor vendor