Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bidhaa mfano ya ubuntu
ukázkový obsah pro ubuntu
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutake nini zaidi? hizi bidhaa zetu tumerudishiwa.
Řekli: „otče náš, čehož více žádati si můžeme?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hizo bidhaa zitatwaliwa na kuharibiwa mara zishikwapo zikiingia.
tyto výrobky budou při příjezdu zabaveny a zničeny.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wakamficha ili kumfanya ni bidhaa. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa wanayo yatenda.
a vzali jej do zajetí jako zboží a bůh dobře věděl, co dělají.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
na walipo fungua mizigo yao wakakuta bidhaa zao wamerudishiwa. wakasema: ewe baba yetu!
když otevřeli svá zavazadla a shledali, že zboží jejich jim bylo navráceno, zvolali: "otče náš, co více si přát?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hatua za kisheria zitachukuliwa ama kutozwa faini iwapo mtu yeyote atapatikana na hizo bidhaa bila ya kibali ama idhini.
pokud takové zboží nedeklarujete, může vám být uložena pokuta nebo vám může hrozit trestní stíhání.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hizi bidhaa zetu tumerudishiwa. wacha tuwaletee watu wetu chakula, na tutamlinda ndugu yetu, na tutaongeza shehena ya ngamia.
toto naše zboží bylo nám vráceno a my zásobíme rodinu svou; ochráníme bratra svého a dostaneme o náklad jednoho velblouda navíc a to bude náklad snadný."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na yusuf akawaambia watumishi wake: tieni bidhaa zao katika mizigo yao, ili wazione watakapo rudi kwa watu wao wapate kurejea tena.
a řekl josef sluhům svým: "dejte jim zboží jejich do zavazadel, snad poznají je po příchodu k rodině své a možná že se navrátí."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak