Je was op zoek naar: halafu (Swahili - Tjechisch)

maana adamu aliumbwa kwanza, halafu hawa.
adam zajisté prve jest stvořen, potom eva.

halafu mkuu huyo wa jeshi akaandika barua hivi:
napsav jemu také i list v tento rozum:

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
a on pohroziv jim, rozkázal, aby toho žádnému nepravili,

hivyo, nitaamuru apigwe viboko, halafu nitamwachilia."
protož potresce ho, propustím jej.

halafu akawatuma waende kuhubiri ufalme wa mungu na kuponya wagonjwa.
i poslal je, aby kázali království boží, a uzdravovali nemocné.

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
i řekl také k některým, kteříž v sebe doufali, že by spravedliví byli, jiných sobě za nic nevážíce, podobenství toto:

halafu aliwaongoza nje, akawauliza, "waheshimiwa, nifanye nini nipate kuokoka?"
i vyved je ven, řekl: páni, co já mám činiti, abych spasen byl?

halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, zakariya.
stalo se pak v den osmý, přišli obřezovati dítěte, a nazývali jej jménem otce jeho zachariášem.

halafu, watamwona mwana wa mtu akija katika wingu, mwenye nguvu na utukufu mwingi.
a tehdyť uzří syna člověka, an se béře v oblace s mocí a slavou velikou.

miaka mia nne na hamsini ilipita, halafu akawapatia waamuzi wawaongoze mpaka wakati wa nabii samweli.
a potom, téměř za čtyři sta a padesáte let, dával jim soudce až do samuele proroka.

alikaa huko muda mfupi, halafu akaendelea na safari kwa kupitia sehemu za galatia na frugia akiwatia moyo wafuasi wote.
a pobyv tu za některý čas, odšel a procházel pořád galatskou krajinu a frygii, potvrzuje všech učedlníků.

lakini kila mmoja kwa mpango wake: kristo kwanza, halafu wale walio wake kristo wakati kristo atakapokuja.
ale jeden každý v svém pořádku: prvotiny kristus, potom ti, kteříž jsou kristovi, v příští jeho.

akaruka, akasimama na kuanza kutembea. halafu akaingia pamoja nao hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza mungu.
a zchytiv se, stál, a chodil, a všel s nimi do chrámu, chodě, a poskakuje, a chvále boha.

halafu akawaambia wanafunzi wake, "siku zinakuja ambapo mtatamani kuona mojawapo ya siku za mwana wa mtu, lakini hamtaiona.
i řekl učedlníkům: přijdou dnové, že budete žádati viděti jeden den syna člověka, a neuzříte.

halafu anania akasema: mungu wa babu zetu amekuchagua upate kujua matakwa yake na kumwona yule mtumishi wake mwadilifu na kumsikia yeye mwenyewe akiongea.
i řekl mi: bůh otců našich vyvolil tě, abys poznal vůli jeho, a uzřel spravedlivého tohoto, a abys slyšel hlas z úst jeho.

akamwendea, akamtibu majeraha yake kwa kumtia mafuta na divai; na kuyafunga halafu akampandisha juu ya punda wake akampeleka katika nyumba moja ya wageni akamuuguza.
a přistoupě, uvázal rány jeho, naliv oleje a vína, a vloživ jej na hovado své, vedl do hospody, a péči o něj měl.

herode aliamuru ufanywe msako lakini hawakuweza kumpata. hivyo aliamuru wale askari wahojiwe, akatoa amri wauawe. halafu akatoka huko yudea akaenda kaisarea ambako alikaa.
herodes pak ptaje se na něj, a nenalezna, vytazovav se na strážných, kázal je pryč vésti; a odebrav se z judstva do cesaree, přebýval tam.

halafu akamwambia yule mwanafunzi: "tazama, huyo ndiye mama yako." na tangu saa ile huyo mwanafunzi alimchukua akae nyumbani kwake.
potom řekl učedlníkovi: aj, matka tvá. a od té hodiny přijal ji učedlník ten k sobě.

kisha akaenda, akaligusa lile jeneza, na wale waliokuwa wanalichukua wakasimama. halafu akasema, "kijana! nakuamuru, amka!"
a přistoupiv, dotekl se már. (ti pak, kteříž nesli, zastavili se.) i řekl: mládenče, toběť pravím, vstaň.

halafu akamwambia na yule aliyemwalika, "kama ukiwaandalia watu karamu mchana au jioni, usiwaalike rafiki zako au jamaa zako au jirani zako walio matajiri, wasije nao wakakualika nawe ukawa umelipwa kile ulichowatendea.
pravil také i tomu, kterýž ho byl pozval: když činíš oběd nebo večeři, nezov přátel svých, ani bratří svých, ani sousedů bohatých, ať by snad i oni zase nezvali tebe, a měl bys odplatu.