Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
msimamo sahihi unasaidia kutoa ujumbe sahhi.
správné stanovisko předá správné sdělení.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa mkono wangu mwenyewe naandika hivi: salamu kutoka kwa paulo! hivi ndivyo ninavyotia sahihi kila barua; ndivyo ninavyoandika.
pozdravení mou vlastní rukou pavlovou, což jest za znamení v každém listu. takť obyčejně píši.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alipoulizwa kuhusu mbinu yake, zunar alieleza kwamba ni muhimu kwa msanii 'kuwa na msimamo unaoeleweka' na kutoa ujumbe sahihi kwa hadhira yake:
na dotaz ohledně své techniky zunar vysvětlil, že pro umělce je důležité „zaujmout stanovisko“ a předat čtenářům to správné sdělení:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desireé lozano, anayeblogu kwenye blogu ya voces visibles, anatoa mwito kwa ongezeko kubwa la mimba za utotoni nchini venezuela, ambapo asilimia 25 ya mimba ni za vijana, na kukosekana kwa sera sahihi za kudhibiti tatizo hili na matokeo yake.
desireé lozano, která bloguje na serveru voces visibles (viditelné hlasy), upozorňuje na příliš častá těhotenství mladých venezuelských dívek – každá čtvrtá těhotná žena je adolescentka – a na to, že chybí odpovídající veřejná politika, která by se tímto problémem zabývala a zmírnila jeho následky.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hili si sahihi.' bw alexander chikwanda, waziri wa fedha, majuma machache yaliyopita alitamka maneno yafuatayo: ‘tumeshindwa kuendelea nchi hii kwa sababu ya uongozi ulioshindwa.’
to není správné.“ ministr financí alexander chikwanda řekl před několika týdny: „nedokázali jsme nasměřovat tuto zemi k pokroku kvůli selhání vedení.“ chikwandova diagnóza je naprosto přesná.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: