Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu mungu.
baza bonke abantu bayibona ihambahamba, idumisa uthixo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini walimwona akitembea juu ya maji, wakadhani ni mzimu, wakapiga yowe.
bathi ke, bakumbona ehamba phezu kolwandle, baba ngumshologu, bakhala;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini mtu akitembea usiku atajikwaa kwa maana mwanga haumo ndani yake."
ke ukuba umntu uthi ahambe ebusuku, uyakhubeka; ngokuba ukukhanya kungekho kuye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
akaruka, akasimama na kuanza kutembea. halafu akaingia pamoja nao hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza mungu.
yesuka umtsi, yema, yahambahamba, yangena nabo etempileni, ihambahamba itsiba, imdumisa uthixo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baada ya hayo, yesu alikuwa akitembea katika galilaya. hakutaka kutembea mkoani yudea kwa sababu viongozi wa wayahudi walikuwa wanataka kumwua.
emveni kwezi zinto, wayehamba uyesu kwelasegalili; kuba ebengathandi ukuhamba kwelakwayuda; ngokuba amayuda ebefuna ukumbulala.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi, akawaona wanafunzi wake wakitaabika kwa kupiga makasia, maana upepo ulikuwa unawapinga. karibu na mapambazuko, yesu aliwaendea akitembea juu ya maji. alitaka kuwapita.
wababona bebulaleka ekuqhubeni; kuba umoya ububavele ngaphambili. athi ngolwesine ulindo lobusuku eze kubo, ehamba phezu kolwandle; wanga uza kugqitha kubo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesu akajibu, "je, saa za mchana si kumi na mbili? basi, mtu akitembea mchana hawezi kujikwaa kwa kuwa anauona mwanga wa ulimwengu huu.
waphendula uyesu wathi, akalishumi elinamabini na amaxa emini? ukuba umntu uthi ahambe emini, akakhubeki; ngokuba elubona ukhanyiselo lweli hlabathi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak