Je was op zoek naar: huyo (Swahili - Xhosa)

mara ukoma ukamwacha mtu huyo, akatakasika.
akutsho, lemka kwaoko kuye iqhenqa, wahlambuluka.

lakini anayempenda mungu huyo anajulikana naye.
ukuba ke umntu uyamthanda uthixo, lowo uyaziwa nguye.

halafu mkuu huyo wa jeshi akaandika barua hivi:
wabhala incwadi ethi:

hata akaahidi kwa kiapo kumpa huyo msichana chochote atakachoomba.
ekuthe ke koko wayithembisa ngesifungo ukuba woyinika oko ingakucelayo.

huyo mfarisayo alistaajabu kuona kwamba alikula chakula bila kunawa.
uthe ke akubona oku, umfarisi wamangaliswa kukuba engathanga kuqala ahlambe, phambi kokuba adle.

basi, huyo mtu akasema, "ninaamini bwana!" akamsujudia.
wathi ke yena, ndiyakholwa, nkosi. waza waqubuda kuye.

basi, mungu alimfufua huyo yesu na sisi sote ni mashahidi wa tukio hilo.
uthixo wamvusa lo yesu, esingamangqina ako oko thina sonke.

akajitupa chini mbele ya miguu ya yesu huku akimshukuru. huyo alikuwa msamaria.
yawa ngobuso ezinyaweni zakhe, ibulela kuye; yaye yona ingumsamariya.

basi, nikageuka nimwone huyo aliyesema nami, nikaona vinara vya taa saba vya dhahabu,
ndaza ndee guququ, ukuba ndilibone ilizwi elo belithetha nam. ndithe guququ ke, ndabona iziphatho zezibane zegolide zisixhenxe;

"sasa, huyo mwenye shamba la mizabibu atakapokuja, atawafanyaje hao wakulima?"
xa athe weza ngoko umninisidiliya, uya kwenza ntoni na kwabo balimi?

bwana alipomwona mama huyo, alimwonea huruma, akamwambia, "usilie."
ithe ke inkosi yakumbona, yasikwa yimfesane ngenxa yakhe, yathi kuye, musa ukulila.

"basi, huyo bwana alikasirika sana, akamtoa huyo mtumishi aadhibiwe mpaka hapo atakapolipa deni lote.
yaqumba inkosi yakhe, yamnikela kubathuthumbisi, ade alihlawule lonke ityala lakhe kuyo.

halafu akamwambia huyo mtu, "simama, uende zako; imani yako imekuponya."
wathi kuye, vuka, uhambe; ukholo lwakho lukusindisile.

hapo huyo mama akaja, akapiga magoti mbele yake, akasema, "mheshimiwa, nisaidie."
weza ke waqubuda kuye, esithi, nkosi, ndisize.

hapo, huyo baba akalia kwa sauti, "naamini! lakini imani yangu haitoshi, nisaidie!"
wakhala kwaoko uyise womntwana lowo, wathi eneenyembezi, ndiyakholwa, nkosi; siza, ususe ukungakholwa kwam.

huyo aliyetaka kumsaliti yesu, alikuwa amekwisha wapa ishara akisema: "yule nitakayembusu ndiye; mkamateni."
ke kaloku, wayethe lowo umnikelayo wabanika umqondiso, esithi, endithe ndamanga, nguye lowo; mbambeni.