Je was op zoek naar: mbele,mbele (Swahili - Xhosa)

nia yetu ni kufanya vema, si tu mbele ya bwana, lakini pia mbele ya watu.
sikhathalele izinto ezintle, kungekhona emehlweni enkosi yodwa, kukwanasemehlweni abantu.

lakini, mtu yeyote anayenikana mbele ya watu, naye atakanwa mbele ya malaika wa mungu.
ondikhanyeleyo ke emehlweni abantu, wokhanyelwa emehlweni ezithunywa zikathixo.

kwa hiyo ninajitahidi daima kuwa na dhamiri njema mbele ya mungu na mbele ya watu.
ke kaloku, kule nto nam ngokwam ndiyazama, ukuba ngamaxesha onke ndingabi nasazela sikhubekisa nganto ngakuthixo nangakubantu.

ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:
olulungisileyo ebusweni bazo zonke izizwe,

yesu aliwaambia wanafunzi wake mbele ya watu wote,
ke kaloku, bakubon’ ukuba bayeva bonke abantu, wathi kubafundi bakhe,

kisha akaamuru washtaki wake waje mbele yako.
wathi, mabeze kuwe abamangaleli bayo, ongathi wena ngokwakho, wakuzincina zonke iindawo, ube nako ukuziqonda kuye ezo siyimangalela ngazo thina.

tusonge mbele! hayo tutayafanya, mungu akitujalia.
oko ke sokwenza, ukuba angaba uthe uthixo wavuma.

mbele ya mungu anayevipa vitu vyote uhai, na mbele ya yesu kristo aliyetoa ushahidi na kukiri ukweli mbele ya pontio pilato,
ndiyakuthethela emehlweni kathixo, ozidlisa ubomi zonke izinto, nasemehlweni kakristu yesu, owangqina wavuma uvumo oluhle phambi kopontiyo pilato,

basi, hakuna mtu awezaye kujivunia chochote mbele ya mungu.
ukuze kungaqhayisi namnye umntu emehlweni akhe.

kisha, wote kwa jumla, wakasimama, wakampeleka yesu mbele ya pilato.
yesuka yonke inkitha yabo, yamrholela kupilato.

anathubutuje mmoja wenu kumshtaki ndugu muumini mbele ya mahakama ya watu wasiomjua mungu badala ya kumshtaki mbele ya watu wa mungu?
kukho na umntu kuni, enendawo ngakomnye, onobuganga bokummangalela phambi kwabangemalungisa, angammangaleli phambi kwabangcwele?

"watakapowapeleka ninyi mbele ya masunagogi na mbele ya wakuu na watawala msiwe na wasiwasi juu ya jinsi mtakavyojitetea au jinsi mtakavyosema.
xa sukuba ke benizisa ezindlwini zesikhungu, nakwizilawuli, nakwabanegunya, ize ningaxhaleli ukuba ningaziphendulela ngokunjani na, nangantoni na, nokuba ningathethani na.

"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
madoda, bazalwana, nani bobawo, kuphulaphuleni ukuziphendulela kwam kuni ngoku.

akisha watoa nje huwatangulia mbele nao kondoo humfuata, kwani wanaijua sauti yake.
xa athe wazikhupha ezakhe izimvu, uhamba phambi kwazo, zithi nezimvu zimlandele; ngokuba zilazi izwi lakhe.

akajitupa chini mbele ya miguu ya yesu huku akimshukuru. huyo alikuwa msamaria.
yawa ngobuso ezinyaweni zakhe, ibulela kuye; yaye yona ingumsamariya.

baadhi ya mafarisayo na walimu wa sheria waliokuwa wametoka yerusalemu walikusanyika mbele ya yesu.
kwahlanganisana kuye abafarisi, nabathile kubabhali, bevela eyerusalem;

akaenda mbele kidogo, akajitupa chini kifudifudi, akasali kwamba, kama ingewezekana, asiipitie saa hiyo ya mateso.
ehambele phambili umganyana, wawa emhlabeni, wathandazela, ukuba kunokwenzeka, lidlule kuye ilixa elo.

atakuwa mkuu mbele ya bwana. hatakunywa divai wala kileo, atajazwa roho mtakatifu tangu tumboni mwa mama yake.
kuba uya kuba mkhulu emehlweni enkosi, angakhe asele wayini nasiselo sinxilisayo; uya kuzaliswa ngumoya oyingcwele kwasekuzalweni kwakhe.

"kila mtu anayekiri hadharani kwamba yeye ni wangu, mimi pia nitamkiri mbele ya baba yangu aliye mbinguni.
wonke umntu ngoko oya kundivuma phambi kwabantu, ndiya kumvuma nam phambi kobawo osemazulwini.

"hivi ndivyo alivyonitendea bwana; ameniangalia na kuniondolea aibu niliyokuwa nayo mbele ya watu."
yenjenje inkosi kum ngemihla eyandikhangelayo, ukuba ikususe ukungcikiveka kwam phakathi kwabantu.