Je was op zoek naar: wadogo (Swahili - Xhosa)

watu walimletea yesu watoto wadogo ili awaguse, lakini wanafunzi wakawakemea.
baye bezisa abantwana kuye ukuze abachukumise; basuka abafundi babakhalimela abo babazisayo.

hali kadhalika, baba yenu wa mbinguni hapendi hata mmoja wa hawa wadogo apotee.
kwangokunjalo asikukuthanda kukayihlo osemazulwini, ukuba kulahleke namnye waba bancinane.

kisha watu wakamletea yesu watoto wadogo ili awawekee mikono na kuwaombea. lakini wanafunzi wakawakemea.
kwaza kwaziswa kuye abantwana, ukuze abeke izandla phezu kwabo, athandaze; basuka abafundi babakhalimela.

watu walimletea yesu watoto wadogo ili awawekee mikono yake. wanafunzi walipowaona, wakawazuia kwa maneno makali.
ke kaloku baye bezisa kuye neentsana zabo, ukuze azichukumise; bebonile ke abafundi, babakhalimela.

mfalme atawajibu, kweli nawaambieni, kila kitu mlichomtendea mmojawapo wa hawa ndugu zangu wadogo, mlinitendea mimi.
aze aphendule ukumkani athi kuwo, inene ndithi kuni, ekubeni nenjenjalo nakumnye waba bazalwana bam bangabona bancinane, nenjenjalo nakum.

ingekuwa afadhali kwake kufungiwa shingoni jiwe kubwa la kusagia na kutoswa baharini, kuliko kumkwaza mmoja wa wadogo hawa.
angasizakala kanye, ethe wagangxwa ilitye lokusila entanyeni yakhe, wajulelwa elwandle, kunokuba akhubekise noko amnye kwaba bancinane.

"yeyote atakayemkosesha mmoja wa hawa wadogo wanaoniamini, ingekuwa afadhali afungwe shingoni jiwe kubwa la kusagia na kuzamishwa kwenye kilindi cha bahari.
ke othe wakhubekisa noko amnye waba bancinane bakholwayo kum, ebelungelwe kanye kukuba anxitywe ilitye lokusila entanyeni, antywiliselwe enzulwini yolwandle.

hakuna mtu atakayemfundisha mwananchi mwenzake, wala atakayemwambia ndugu yake: mjue bwana. maana watu wote, wadogo na wakubwa, watanijua mimi.
kanjalo abayi kukha bafundise elowo ummelwane wakhe, elowo umzalwana wakhe, esithi, yazi inkosi; ngokuba baya kundazi bonke, bethabathela komncinane wabo, base komkhulu wabo.

"jihadharini! msimdharau mmojawapo wa wadogo hawa. nawaambieni, malaika wao huko mbinguni wako daima mbele ya baba yangu aliye mbinguni.
lumkani, ningadeli namnye waba bancinane; kuba ndithi kuni, izithunywa zabo emazulwini zihlala zibubona ubuso bukabawo osemazulwini.

kisha kukatokea sauti kwenye kiti cha enzi: "msifuni mungu enyi watumishi wake wote, nyote mnaomcha, wadogo kwa wakubwa."
haleluya! kwaphuma izwi etroneni, lisithi: mdumiseni uthixo wethu, nonke nina bakhonzi bakhe, nani bamoyikayo, abancinane kwanabakhulu.

lakini mungu alinisaidia; na hivyo mpaka siku ya leo nimesimama imara nikitoa ushuhuda kwa wote, wakubwa na wadogo. ninayosema ni yale ambayo manabii na mose walisema yatatukia;
ngoko ndizuze uncedo kuthixo nje, ndimisile kude kube yile mini, ndingqina komncinane nakomkhulu, ndingathethi nanye into ngaphandle kwezo, bathi abaprofeti nomoses ziza kubakho;

hivyo wakamwambia, "je, husikii wanachosema?" yesu akawajibu, "naam, nasikia! je hamjasoma maandiko haya matakatifu? kwa vinywa vya watoto wadogo na wanyonyao unajipatia sifa kamilifu."
bathi kuye, uyayiva na into abayithethayo aba? athi ke uyesu kubo, ewe; anizanga nikulese na ukuthi, emlonyeni weentsana nabanyayo ulungiselele udumiso?