Je was op zoek naar: kukutana (Swahili - Zweeds)

ama wao wamo katika shaka ya kukutana na mola wao mlezi!
men [ännu] är de osäkra om de skall möta sin herre [och således uppleva uppståndelse, räkenskap och dom]!

hao ni wale walio zikanusha ishara za mola wao mlezi na kukutana naye.
det är de som avvisade sin herres budskap och som inte ville tro att de [till sist] skall möta honom."

lakini tunawaacha wale wasio tumainia kukutana nasi wakihangaika katika upotovu wao.
men vi låter dem som inte ser fram mot mötet med oss [fortsätta] i sitt trotsiga övermod, snubblande än hit än dit i blindo.

hakika wamekhasirika walio kanusha kukutana na mwenyezi mungu, wala hawakuwa wenye kuongoka.
förlorarna är de som ansåg att mötet med gud var en lögn och som avvisade [guds] vägledning.

anayapanga mambo, na anazipambanua ishara ili mpate kuwa na yakini kukutana na mola wenu mlezi.
han styr skapelsens ordning [och] framställer budskapen fast och klart för att stärka er tro på mötet med er herre [på domens dag].

maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama! na amewaandalia malipo ya ukarimu.
den dag då de får möta honom skall han hälsa dem "fred!" och han har en frikostig belöning i beredskap för dem.

na walisema wale wasio taraji kukutana nasi: mbona sisi hatuteremshiwi malaika au hatumwoni mola wetu mlezi?
och de som inte hoppas att de skall få möta oss säger: "om ändå änglar hade sänts till oss!" eller: "om vi ändå hade fått se vår herre!"

hakika wasio taraji kukutana nasi, na wakaridhia maisha ya dunia na wakatua nayo, na walio ghafilika na ishara zetu,
de som inte ser fram mot mötet med oss och som är nöjda med [vad de kan uppnå i] detta liv och slår sig till ro med detta, och de som ställer sig likgiltiga till våra budskap -

wakasema wale wenye yakini ya kukutana na mwenyezi mungu: makundi mangapi madogo yameshinda makundi makubwa kwa idhini ya mwenyezi mungu.
[men] de som trodde på mötet med gud [i nästa liv], sade: "hur ofta har inte en liten skara besegrat en stor armé med guds vilja!

na walio zikanusha ishara za mwenyezi mungu na kukutana naye, hao ndio wenye kukata tamaa na rehema yangu, na hao ndio wenye kupata adhabu chungu.
de som framhärdar i att förneka sanningen i guds budskap och [människans kommande] möte med honom, för dem är allt hopp om min nåd och min barmhärtighet ute och [i det kommande livet] väntar dem ett svårt lidande.

mwenye kutaraji kukutana na mwenyezi mungu, basi hakika miadi ya mwenyezi mungu itafika bila ya shaka. naye ni mwenye kusikia, mwenye kujua.
den som med hopp ser fram emot mötet med gud [kan vara förvissad om] att den av gud utsatta [dagen för räkenskap] skall komma. - han är den som hör allt, vet allt!

hakika wamekhasirika walio kanusha kukutana na mwenyezi mungu, mpaka ilipo wajia saa kwa ghafla, wakasema: ole wetu kwa tuliyo yapuuza!
förlorade är de som förnekar det kommande mötet med gud, ända till dess den yttersta stunden plötsligt är över dem, och de säger: "vilket elände!

na kama kuna yeyote aliye na njaa, na ale nyumbani kwake, ili kukutana kwenu kusisababishe hukumu. lakini, kuhusu yale mambo mengine, nitawapeni maelezo nitakapokuja.
om någon är hungrig, då må han äta hemma, så att eder sammankomst icke bliver eder till en dom. om det övriga skall jag förordna, när jag kommer.

bangladesh ilikwa nchi ya kwanza kukutana na meena mara baada ya filamu yake ya kwanza iliyokuwa inaonesha harakati zake za kutaka kwenda shuleni iliyokuwa ikioneshwa katika televisheni ya taifa ya bangladesh(btv) mwaka 1993.
bangladesh var det första land som fick bekanta sig med meena när en film om hennes kamp att få gå i skolan visades på nationell tv i bangladesh år 1993.