Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
imemaliza, tafadhali bonyeza ingiza
färdig. tyck returtangent.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tafadhali chapisha tena ujumbe huu kama unakubaliana na hili.
dela detta meddelande vidare om du håller med.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tafadhali hakikisha unasambaza habari hizi kupitia mitandao yako!
och se även till att du delar denna post på dina nätverk!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huyo ofisa akamwambia, "mheshimiwa, tafadhali twende kabla mwanangu hajafa."
mannen sade till honom: »herre, kom ned, förrän mitt barn dör.»
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ndugu hao wamelieleza kanisa hapa habari za upendo wako. tafadhali uwasaidie waendelee na safari yao kwa namna itakayompendeza mungu,
dessa hava nu inför församlingen vittnat om din kärlek. och du gör väl, om du på ett sätt som är värdigt gud utrustar dem också för fortsättningen av deras resa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akamsihi akisema, "binti yangu mdogo ni mgonjwa karibu kufa. twende tafadhali, ukamwekee mikono yako, apate kupona na kuishi."
och bad honom enträget och sade: »min dotter ligger på sitt yttersta. kom och lägg händerna på henne, så att hon bliver hulpen och får leva.»
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kisha akawaambia, "tuseme mmoja wenu anaye rafiki, akaenda kwake usiku wa manane, akamwambia: rafiki, tafadhali niazime mikate mitatu,
ytterligare sade han till dem: »om någon av eder har en vän och mitt i natten kommer till denne och säger till honom: 'käre vän, låna mig tre bröd;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na sasa naja kwako; simo tena ulimwenguni, lakini wao wamo ulimwenguni. baba mtakatifu! kwa nguvu ya jina lako ulilonipa, tafadhali uwaweke salama ili wawe kitu kimoja kama sisi tulivyo mmoja.
jag är nu icke längre kvar i världen, men de äro kvar i världen, när jag går till dig. helige fader, bevara dem i ditt namn -- det som du har förtrott åt mig -- för att de må vara ett, likasom vi äro ett.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kisha malaika mwingine akatoka hekaluni, na kwa sauti kubwa akamwambia yule aliyekuwa amekaa juu ya wingu, "tafadhali, tumia mundu wako ukavune mavuno, maana wakati wa mavuno umefika; mavuno ya dunia yameiva."
och en annan ängel kom ut ur templet och ropade med hög röst till den som satt på skyn: »låt din lie gå, och inbärga skörden; ty skördetiden är kommen, och säden på jorden är fullt mogen till skörd.»
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak