Je was op zoek naar: waliomo (Swahili - Zweeds)

na wote waliomo duniani, kisha aokoke yeye.
ja, alla jordens invånare - [om] han på så sätt kan rädda sig.

kwani hajui watakapo fufuliwa waliomo makaburini?
vet hon inte [att] då det som göms i gravarna strös omkring

angeli taka mola wako mlezi wangeli amini wote waliomo katika ardhi.
om detta hade varit din herres vilja skulle alla jordens invånare helt visst utan undantag ha antagit tron.

na ukiwat'ii wengi katika hawa waliomo duniani watakupoteza na njia ya mwenyezi mungu.
om du vill göra flertalet av jordens invånare till viljes, kommer de att leda dig bort från guds väg.

msistaajabie jambo hili; maana wakati unakuja ambapo wote waliomo makaburini wataisikia sauti yake,
förundren eder icke över detta. ty den stund kommer, då alla som äro i gravarna skola höra hans röst

na lau kuwa haki ingeli fuata matamanio yao, basi zingeli haribika mbingu na ardhi na waliomo ndani.
men om sanningen hade varit sådan att den överensstämde med deras önskningar, skulle himlarna och jorden ha gått under och deras invånare med dem!

je! unaweza kuwasikilizisha viziwi, au unaweza kuwaongoa vipofu na waliomo katika upotofu ulio wazi?
kan du förmå de döva att höra eller visa de blinda och dem som har gått ohjälpligt vilse, den rätta vägen?

na litapulizwa barugumu, wazimie waliomo mbinguni na waliomo katika ardhi, isipo kuwa aliye mtaka mwenyezi mungu.
och [domens] basunstötar skall ljuda och alla i himlarna och på jorden - utom de som gud vill [skona] - skall falla livlösa till marken.

zinakaribia mbingu kupasuka juu huko, na malaika wakimtakasa mola wao mlezi na kumhimidi, na wakiwaombea maghfira waliomo kwenye ardhi.
himlarna är nära att rämna i sina höga [valv], när änglarna sjunger sin herres lov och ber honom förlåta [människorna] på jorden.

na musa alisema: mkikufuru nyinyi na wote waliomo duniani, hakika mwenyezi mungu ni mkwasi, anajitosha, msifiwa.
och moses sade: "om ni - och alla på denna jord - förnekar [honom, skall ni tänka på att] gud är sig själv nog och att allt lov och pris tillhör honom."

na siku litapo pulizwa baragumu, watahangaika waliomo mbinguni na katika ardhi, ila amtakaye mwenyezi mungu. na wote watamfikia nao ni wanyonge.
och tänk på den dag då det skall stötas i basunen och då skräcken griper om alla i himlarna och på jorden, utom dem som gud vill [skona], och då alla i ödmjuk lydnad skall stiga fram inför honom.

na husema: waliomo matumboni mwa wanyama hawa ni kwa ajili ya wanaume wetu tu, na wameharimishwa kwa wake zetu. lakini ikiwa nyamafu basi wanashirikiana.
de säger också: "det som dessa djur föder fram är tillåtet som föda för våra män och våra söner, men förbjudet för våra hustrur; men om det är dödfött får de också äta av det."

alikuwa na mamlaka kamili kutoka kwa yule mnyama wa kwanza, na akautumia uwezo huo mbele ya huyo mnyama. akailazimisha dunia yote na wote waliomo humo kumwabudu huyo mnyama wa kwanza ambaye alikuwa na jeraha la kifo lililokuwa limepona.
och det utövar det första vilddjurets hela myndighet, i dess åsyn. och det kommer jorden och dem som bo därpå att tillbedja det första vilddjuret, det vars dödssår blev läkt.

sema: ni nani mwenye kumiliki cho chote mbele ya mwenyezi mungu ikiwa yeye angetaka kumuangamiza masihi mwana wa maryamu, na mama yake, na wote waliomo katika ardhi?
säg: "vem kan hindra gud, om han vill låta kristus, marias son, hans moder och alla på jorden förgås?