Je was op zoek naar: magtayo (Tagalog - Afrikaans)

na sabihin, nagpasimula ang taong ito na magtayo, at hindi nakayang tapusin.
en sê: hierdie man het begin bou en kon nie klaarkry nie.

at siya'y nagpasimulang magtayo nang ikalawang araw ng ikalawang buwan ng ikaapat na taon ng kaniyang paghahari.
en hy het begin bou in die tweede maand, op die tweede dag, in die vierde jaar van sy regering.

at sinabi ni david kay salomon na kaniyang anak, tungkol sa akin, na sa aking kalooban ang magtayo ng isang bahay sa pangalan ng panginoon kong dios.
en dawid het aan salomo gesê: my seun, ek self het my voorgeneem om 'n huis te bou vir die naam van die here my god.

nang magkagayo'y ipinatawag niya si salomon na kaniyang anak, at binilinan niyang magtayo ng isang bahay na laan sa panginoon, sa dios ng israel.
daarop het hy sy seun salomo geroep en hom bevel gegee om 'n huis vir die here, die god van israel, te bou.

at si gad ay naparoon sa araw na yaon kay david, at nagsabi sa kaniya, ikaw ay yumaon, magtayo ka ng isang dambana sa panginoon sa giikan ni arauna na jebuseo.
daarop kom gad dieselfde dag by dawid en sê vir hom: gaan op, bou vir die here 'n altaar op die dorsvloer van arauna, die jebusiet.

at ang hari ay nagsugo at ipinatawag si semei, at sinabi sa kaniya, magtayo ka ng isang bahay sa jerusalem, at tumahan ka roon, at huwag kang pumaroon saan man na mula roon.
verder het die koning símeï laat roep en vir hom gesê: bou vir jou 'n huis in jerusalem, en jy moet daar woon en mag daarvandaan nie uitgaan, nêrens heen nie;

nang magkagayo'y inutusan ng anghel ng panginoon si gad upang sabihin kay david na siya'y sumampa, at magtayo ng isang dambana sa panginoon sa giikan ni ornan na jebuseo.
daarop gee die engel van die here bevel aan gad om aan dawid te sê dat dawid moet opgaan om vir die here 'n altaar op te rig op die dorsvloer van ornan, die jebusiet.

at kubkubin mo, at magtayo ka ng mga katibayan sa tapat noon, at maglagay ka ng bunton sa tapat noon; maglagay ka rin ng mga kampamento sa tapat noon; at magumang ka ng mga pangsaksak sa tapat noon sa palibot.
maak dan 'n beleëring daarteen en bou forte daarteen en gooi 'n wal daarteen op en stel laers daarteen op en lê stormramme daarteen aan rondom.