Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lahat ng mga application
ሁሉም መተግበሪያዎች
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lahat ng mga available na application
ሁሉም ዝግጁ መተግበሪያዎች
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i-install ang lahat ng updates
የተሻሻሉት ስልቶች ሁሉ ትከል፡
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipakita lahat ng maaaring i-install na update
ማሳያ እና መግጠሚያ ዝግጁ የሆኑ ማሻሻያዎችን
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
ስለዚህም ስለ ሆነው ነገር ሁሉ እርስ በርሳቸው ይነጋገሩ ነበር።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
ከወንድሞች ሁሉ ጋር በተቀደሰ አሳሳም ሰላምታ ተሰጣጡ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lahat ng kalikuan ay kasalanan: at may kasalanang hindi ikamamatay.
ዓመፃ ሁሉ ኃጢአት ነው፥ ሞትም የማይገባው ኃጢአት አለ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
ደቀ መዛሙርቱም ለዮሐንስ እነዚህን ሁሉ አወሩ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
በሁሉም ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baguhin ang mga kaayusang pangbuong sistema (magkakabisà sa lahat ng gumagamit)
በሙሉ የሲስተም አቀማመጡን መቀየር (ሁሉንም ተጠቃሚ ያጠቃላል)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
ይህ መልእክት ለቅዱሳን ወንድሞች ሁሉ እንዲነበብ በጌታ አምላችኋለሁ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
ኢየሱስም። ይህን ሁሉ አስተዋላችሁን? አላቸው አዎን አሉት።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ኮምፒዩተሩን እንደገና ማስነሳት ይፈልጋሉ?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-shut down ang kompyuter?system
በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ኮምፒዩተሩን ማጥፋት ይፈልጋሉ?system
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
እናንተ ግን ተጠንቀቁ፤ እነሆ፥ አስቀድሜ ሁሉን ነገርኋችሁ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang lahat ng ibinibigay sa akin ng ama ay magsisilapit sa akin; at ang lumalapit sa akin sa anomang paraan ay hindi ko itataboy.
አብ የሚሰጠኝ ሁሉ ወደ እኔ ይመጣል፥ ወደ እኔም የሚመጣውን ከቶ ወደ ውጭ አላወጣውም፤
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?
ሁሉስ የመፈወስ ስጦታ አላቸውን? ሁሉስ በልሳኖች ይናገራሉን? ሁሉስ ይተረጉማሉን?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
batiin ninyo ang lahat ng mga namiminuno sa inyo, at ang lahat ng mga banal. kayo'y binabati ng nangasa italia.
ለዋኖቻችሁ ሁሉና ለቅዱሳን ሁሉ ሰላምታ አቅርቡልኝ። ከኢጣልያ የሆኑቱ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't ilimos ninyo ang mga bagay na nasa kalooban; at narito, ang lahat ng mga bagay ay malilinis sa inyo.
ነገር ግን በውስጥ ያለውን ምጽዋት አድርጋችሁ ስጡ፥ እነሆም፥ ሁሉ ንጹሕ ይሆንላችኋል።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y nakita ng lahat ng mga nangananahan sa lidda at sa sarona, at sila'y nangagbalik-loob sa panginoon.
ወዲያውም ተነሣ። በልዳና በሰሮናም የሚኖሩ ሁሉ እርሱን አይተው ወደ ጌታ ዘወር አሉ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: