Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ito rin nang pasimula'y sumasa dios.
ይህ በመጀመሪያው በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
እነሆ፥ አስቀድሜ ነገርኋችሁ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
ከአሥራ ሁለት ዓመትም ጀምሮ ደም የሚፈሳት ሴት ነበረች፥
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang gumabi na ay naparoon siyang kasama ang labingdalawa.
በመሸም ጊዜ ከአሥራ ሁለቱ ጋር መጣ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.
ተሻግረውም ወደ ጌንሴሬጥ ምድር መጡ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang dumaong kami sa siracusa, ay nagsitigil kami roong tatlong araw.
ወደ ሰራኩስም በገባን ጊዜ ሦስት ቀን ተቀመጥን፤
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang marinig ito ng mga alagad, ay nangasubasub sila, at lubhang nangatakot.
ደቀ መዛሙርቱም ሰምተው በፊታቸው ወደቁ እጅግም ፈርተው ነበር።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.
ዲያቢሎስም ፈተናውን ሁሉ ከጨረሰ በኋላ እስከ ጊዜው ከእርሱ ተለየ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na.
እርሱም ቍራሹን ከተቀበለ በኋላ ወዲያው ወጣ፤ ሌሊትም ነበረ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayon nga'y tinangnan ni pilato si jesus, at siya'y hinampas.
በዚያን ጊዜም ጲላጦስ ኢየሱስን ይዞ ገረፈው።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y binuksan niya ang kanilang mga pagiisip, upang mapagunawa nila ang mga kasulatan;
በዚያን ጊዜም መጻሕፍትን ያስተውሉ ዘንድ አእምሮአቸውን ከፈተላቸው፤
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y inihatid ng espiritu santo si jesus sa ilang upang siya'y tuksuhin ng diablo.
ከዚያ ወዲያ ኢየሱስ ከዲያብሎስ ይፈተን ዘንድ መንፈስ ወደ ምድረ በዳ ወሰደው፥
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sila, nang kanilang mabalitaan na siya'y nabuhay, at nakita ni magdalena, ay hindi sila nagsipaniwala.
እነርሱም ሕያው እንደ ሆነ ለእርስዋም እንደ ታያት ሲሰሙ አላመኑም።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y nilabas siya ng jerusalem, at ng buong judea, at ng buong lupain sa palibotlibot ng jordan;
ያን ጊዜ ኢየሩሳሌም ይሁዳም ሁሉ በዮርዳኖስም ዙሪያ ያለ አገር ሁሉ ወደ እርሱ ይወጡ ነበር፤
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.