Je was op zoek naar: bahala (Tagalog - Arabisch)

bahala
bahala

bahala ka
الأمر متروك لك

bahala ka jan
تاغالوغ لترجمة بيكول

c/bahala kayo
ج / اعتني بك

bahala ka diyan
you take care of it

bahala na ang allah
الأمر متروك لله

ikaw na ang bahala sa akin
انت تعتني بي

bahala na ang allah sa iyo
سيهتم الله بك

si allah nalang bahala sainyo
البهالة

bahala ka sa buhay mo baliw kana
cuida tu vida que es una locura

bahala ka sa buhay mo nasasaktan na ako
اعتني بحياتك أنا أتألم بالفعل

bahala na ang diyosna allah ang humatol sa kaluluwa nang isang taong katuad mo na walng awa at puso
إن الأمر يعود إلى الله تعالى ليحكم على روح رجل من قلبك والرحمة والقلب

sa batong nanganak sa iyo, ay nagwalang bahala ka, at iyong kinalimutan ang dios na lumalang sa iyo.
الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك

at yaong nagwalang bahala sa salita ng panginoon ay nagpabaya ng kaniyang mga bataan at ng kaniyang kawan sa parang.
واما الذي لم يوجّه قلبه الى كلمة الرب فترك عبيده ومواشيه في الحقل

ang puso naman ng walang bahala ay makakaunawa ng kaalaman, at ang dila ng mga utal ay mangahahanda upang mangagsalita ng malinaw.
وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا.

sumpain nawa siya na gumagawa na walang bahala sa gawain ng panginoon; at sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo.
ملعون من يعمل عمل الرب برخاء وملعون من يمنع سيفه عن الدم

sa aba nila na nangagwawalang bahala sa sion, at nila na mga tiwasay sa bundok ng samaria, na magigiting na lalake sa mga pangulong bansa, ng mga pinagsasadya ng sangbahayan ni israel!
ويل للمستريحين في صهيون والمطمئنين في جبل السامرة نقباء اوّل الامم. ياتي اليهم بيت اسرائيل.