Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na sa kaniyang kamay ang mga malalim na dako ng lupa, ang mga kataasan ng mga bundok ay kaniya rin.
الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at aking ilalagay ang iyong laman sa ibabaw ng mga bundok, at pupunuin ko ang mga libis ng iyong kataasan.
والقي لحمك على الجبال واملأ الاودية من جيفك.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sila'y manganunuya, at sa kasamaan ay nanunungayaw ng pagpighati: sila'y nangagsasalitang may kataasan.
يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi ba ang dios ay nasa kaitaasan ng langit? at, narito, ang kataasan ng mga bituin, pagkataastaas nila!
هوذا الله في علو السموات. وانظر راس الكواكب ما اعلاه.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang hari.
جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kahit ang kataasan, kahit ang kababaan, kahit ang alin mang ibang nilalang, ay hindi makapaghihiwalay sa atin sa pagibig ng dios, na nasa kay cristo jesus na panginoon natin.
ولا علو ولا عمق ولا خليقة اخرى تقدر ان تفصلنا عن محبة الله التي في المسيح يسوع ربنا
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako'y sumulat ng ilang bagay sa iglesia: datapuwa't si diotrefes na nagiibig magkaroon ng kataasan sa kanila, ay hindi kami tinatanggap.
كتبت الى الكنيسة ولكن ديوتريفس الذي يحب ان يكون الاول بينهم لا يقبلنا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: