Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at nang marinig nilang sila'y kinakausap niya sa wikang hebreo, ay lalo pang tumahimik sila: at sinabi niya,
فلما سمعوا انه ينادي لهم باللغة العبرانية اعطوا سكوتا احرى. فقال
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at hindi sila kinakausap kundi sa talinghaga: datapuwa't sa kaniyang sariling mga alagad ay bukod na ipinaliliwanag ang lahat ng mga bagay.
وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lahat ng mga bagay na ito'y sinabi ni jesus sa mga karamihan sa mga talinghaga; at kung hindi sa talinghaga ay hindi niya sila kinakausap:
هذا كله كلم به يسوع الجموع بامثال. وبدون مثل لم يكن يكلمهم
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sila-sila'y nangagsabihan, hindi baga nagaalab ang ating puso sa loob natin, habang tayo'y kinakausap niya sa daan, samantalang binubuksan niya sa atin ang mga kasulatan?
فقال بعضهما لبعض ألم يكن قلبنا ملتهبا فينا اذ كان يكلمنا في الطريق ويوضح لنا الكتب.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: