Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nguni't magsusugo ako ng isang apoy sa teman, at susupukin niyaon ang mga palacio sa bozra.
فارسل نارا على تيمان فتأكل قصور بصرة
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nguni't magsusugo ako ng isang apoy sa juda; at susupukin niyaon ang mga palacio ng jerusalem.
فأرسل نارا على يهوذا فتاكل قصور اورشليم
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o kung hindi, samantalang malayo pa ang isa, ay magsusugo siya ng isang sugo, at hihilingin ang mga kailangan sa pagkakasundo.
وإلا فما دام ذلك بعيدا يرسل سفارة ويسأل ما هو للصلح.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa kuta ng gaza, at susupukin niyaon ang mga palacio niyaon:
فارسل نارا على سور غزّة فتاكل قصورها.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ay magsusugo nga ang mga matanda sa kaniyang bayan at kukunin siya roon, at ibibigay siya sa kamay ng tagapanghiganti sa dugo, upang siya'y mamatay.
يرسل شيوخ مدينته وياخذونه من هناك ويدفعونه الى يد ولي الدم فيموت.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya nga, sinasabi naman ng karunungan ng dios, magsusugo ako sa kanila ng mga propeta at mga apostol; at ilan sa kanila ay kanilang papatayin at paguusigin;
لذلك ايضا قالت حكمة الله اني ارسل اليهم انبياء ورسلا فيقتلون منهم ويطردون.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: