Je was op zoek naar: magtindig (Tagalog - Arabisch)

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط.

dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at magtindig kayo at pumaroon kayong muli sa lalaking yaon.
وخذوا اخاكم وقوموا ارجعوا الى الرجل.

sinabi sa kaniya ni jesus, magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka.
قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش.

sa iyo ko sinasabi, magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa bahay mo.
لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك.

nguni't magtindig ka, at ikaw ay pumasok sa bayan, at sasalitain sa iyo ang dapat mong gawin.
‎فقال وهو مرتعد ومتحيّر يا رب ماذا تريد ان افعل. فقال له الرب قم وادخل المدينة فيقال لك ماذا ينبغي ان تفعل‎.

ay nagsabi ng malakas na tinig, magtindig kang matuwid sa iyong mga paa. at siya'y lumukso at lumakad.
قال بصوت عظيم قم على رجليك منتصبا. فوثب وصار يمشي‎.

at nakarinig din naman ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, magtindig ka, pedro; magpatay ka at kumain.
‎وسمعت صوتا قائلا لي قم يا بطرس اذبح وكل‎.

alin baga ang lalong magaang sabihin, ipinatatawad sa iyo ang iyong mga kasalanan; o sabihin, magtindig ka at lumakad ka?
أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش.

magtindig ka, lakarin mo ang lupain, ang hinabahaba at niluwang-luwang niyan; sapagka't ibibigay ko sa iyo.
قم امش في الارض طولها وعرضها. لاني لك اعطيها.

sapagka't alin baga ang lalong magaang sabihin, ipinatatawad na ang iyong mga kasalanan; o sabihin, magtindig ka, at lumakad ka?
ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش.

at binigyan ako ng isang tambong katulad ng isang panukat: at may isang nagsabi, magtindig ka, at sukatin mo ang templo ng dios, at ang dambana, at ang mga sumasamba doon.
ثم أعطيت قصبة شبه عصا ووقف الملاك قائلا لي قم وقس هيكل الله والمذبح والساجدين فيه.

datapuwa't magtindig ka, at manaog ka, at sumama ka sa kanila, na huwag kang magalinlangan ng anoman: sapagka't sila'y aking sinugo.
‎لكن قم وانزل واذهب معهم غير مرتاب في شيء لاني انا قد ارسلتهم.