Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si serug, si nachor, si thare;
سروج ناحور تارح
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nabuhay si serug ng tatlong pung taon, at naging anak si nachor:
وعاش سروج ثلاثين سنة وولد ناحور.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nabuhay si thare ng pitong pung taon, at naging anak si abram, si nachor at si haran.
وعاش تارح سبعين سنة وولد ابرام وناحور وهاران
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at naging anak ni bethuel si rebeca: ang walong ito ay naging anak ni milca kay nachor na kapatid ni abraham.
وولد بتوئيل رفقة. هؤلاء الثمانية ولدتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinabi niya sa kanila, nakikilala ba ninyo si laban na anak ni nachor? at kanilang sinabi, nakikilala namin siya.
فقال لهم هل تعرفون لابان ابن ناحور. فقالوا نعرفه.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang dios ni abraham at ang dios ni nachor, ang dios ng ama nila ay siyang humatol sa atin. at si jacob ay sumumpa ng ayon sa katakutan ng kaniyang amang si isaac.
اله ابراهيم وآلهة ناحور آلهة ابيهما يقضون بيننا. وحلف يعقوب بهيبة ابيه اسحق.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ito nga ang mga lahi ni thare. naging anak ni thare si abram, si nachor, at si haran; at naging anak ni haran si lot.
وهذه مواليد تارح. ولد تارح ابرام وناحور وهاران. وولد هاران لوطا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nangyari, na bago natapos ang pananalita niya, ay narito si rebeca na ipinanganak kay bethuel, na anak ni milca, na asawa ni nachor na kapatid ni abraham na lumalabas na pasan ang kaniyang banga sa kaniyang balikat.
واذ كان لم يفرغ بعد من الكلام اذا رفقة التي ولدت لبتوئيل ابن ملكة امرأة ناحور اخي ابراهيم خارجة وجرتها على كتفها.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nagsipagasawa si abram at si nachor: ang pangalan ng asawa ni abram ay sarai; at ang pangalan ng asawa ni nachor, ay milca, anak ni haran, ama ni milca at ama ni iscah.
واتخذ ابرام وناحور لانفسهما امرأتين. اسم امرأة ابرام ساراي واسم امرأة ناحور ملكة بنت هاران ابي ملكة وابي يسكة.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: