Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at pagkakita niya kay pedro na nagpapainit, ay tinitigan niya siya, at sinabi, ikaw man ay kasama rin ng nazareno, na si jesus.
فلما رأت بطرس يستدفئ نظرت اليه وقالت وانت كنت مع يسوع الناصري.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si pedro ay sumunod sa kaniya sa malayo, hanggang sa loob ng looban ng dakilang saserdote; at nakiumpok siya sa mga punong kawal, at nagpapainit sa ningas ng apoy.
وكان بطرس قد تبعه من بعيد الى داخل دار رئيس الكهنة وكان جالسا بين الخدام يستدفئ عند النار.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nakatayo nga si pedro na nagpapainit. sinabi nga nila sa kaniya, ikaw baga ay isa rin naman sa kaniyang mga alagad? siya'y kumaila, at sinabi, ako'y hindi.
وسمعان بطرس كان واقفا يصطلي. فقالوا له ألست انت ايضا من تلاميذه. فانكر ذاك وقال لست انا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: